1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:23,056 --> 00:00:24,956
私たちがここで何を手に入れたか知っていますか？
3
00:00:25,025 --> 00:00:26,789
法医学病理学者。
4
00:00:26,860 --> 00:00:30,228
医者はいつもこうなると思っている
峠にいるかのように、それを生きてください。
5
00:00:30,297 --> 00:00:31,297
怖いですか？
6
00:00:31,498 --> 00:00:34,468
事実は誰かが
ローリー・ダインハートを捕まえに行く。
7
00:00:34,535 --> 00:00:35,900
他の1,500人と一緒に？
8
00:00:35,969 --> 00:00:37,095
レギオン熱でしょうか？
9
00:00:41,441 --> 00:00:42,465
わかった？
10
00:00:42,543 --> 00:00:43,543
さあ、落ち着いてください。
11
00:00:43,610 --> 00:00:45,738
落ち着いてください。
あなたにはそれがわかりません。わかった。
12
00:00:45,812 --> 00:00:48,338
次はそうなると思います
あなたは私たちにストリップするように言うつもりです。
13
00:00:48,415 --> 00:00:49,644
あなた自身の利益になるでしょう。
14
00:00:51,051 --> 00:00:52,917
来て。ロープの後ろ。
15
00:01:59,453 --> 00:02:03,083
♪ 地球を感じる
私の足元に移動してください♪
16
00:02:03,156 --> 00:02:05,955
♪空が転がり落ちていくのを感じます♪
17
00:02:06,793 --> 00:02:09,694
♪ 心を感じます
震え始めます♪
18
00:02:09,796 --> 00:02:12,663
♪あなたがそばにいるときはいつでも♪
19
00:02:14,167 --> 00:02:15,862
♪ ああ、ベイビー♪
20
00:02:15,969 --> 00:02:18,233
♪あなたの顔を見ると♪
21
00:02:18,305 --> 00:02:21,172
♪ 5 月 3 日のように穏やかに
22
00:02:21,408 --> 00:02:23,342
♪ ああ、ダーリン♪
23
00:02:23,410 --> 00:02:26,903
♪ [我慢できない
あなたが私を見たら♪
24
00:02:27,080 --> 00:02:29,048
♪そっちだよ♪
25
00:02:29,116 --> 00:02:32,450
♪ 地球を感じる
私の足元に移動してください♪
26
00:02:32,519 --> 00:02:34,988
♪空が転がり落ちていくのを感じます♪
27
00:02:36,256 --> 00:02:38,987
♪ 心を感じます
震え始めます♪
28
00:02:39,092 --> 00:02:41,993
♪あなたがそばにいるときはいつでも♪
29
00:02:47,534 --> 00:02:49,434
♪ ああ、ああ、ああ♪
30
00:02:49,503 --> 00:02:52,302
♪ ああ、ああ、ああ、そうそう♪
31
00:02:52,372 --> 00:02:55,637
♪ 地球を感じる
私の足元に移動してください♪
32
00:02:55,742 --> 00:02:59,337
♪ 空が揺れるのを感じる
落ちて、転がって落ちて♪
33
00:02:59,413 --> 00:03:01,108
♪地球を感じるよ♪
34
00:03:02,149 --> 00:03:03,708
ああ、いいえ。
35
00:03:07,187 --> 00:03:09,019
♪ タンブリンダウン♪
36
00:03:09,222 --> 00:03:10,690
ああ、いいえ。
37
00:03:14,795 --> 00:03:16,058
どうしたの？
38
00:03:16,129 --> 00:03:18,757
ああ、分かりません。
レオ、ひどい気分だよ。
39
00:03:18,865 --> 00:03:21,493
でも、あなたはただやっただけです
たった3つの数字。
40
00:03:22,569 --> 00:03:24,003
聞いて、坊や。
41
00:03:24,237 --> 00:03:25,237
ロニーを迎えに行ってください。
42
00:03:25,305 --> 00:03:26,795
彼に続けていくつもりだと伝えてください。今。
43
00:03:26,873 --> 00:03:29,103
それはまさに私に衝撃を与えました。
44
00:03:30,277 --> 00:03:32,041
息がしにくいです。
45
00:03:32,279 --> 00:03:34,304
なんだ、ここにいるのか
ジャンケットか何かで？
46
00:03:34,381 --> 00:03:36,008
ええと、実は私は
ここで友達と。
47
00:03:36,083 --> 00:03:38,017
そして、それらがたくさんあることを願っています。
48
00:03:38,185 --> 00:03:41,018
ああ、レオ、レオ、レオ。
49
00:03:41,088 --> 00:03:43,318
ごめんなさい。それは
突然。
50
00:03:43,390 --> 00:03:46,087
どうしたの？しましたか？
自分のレコードを聴いてみませんか？
51
00:03:46,159 --> 00:03:48,253
溺れて行ってください。私は病気です。
52
00:03:48,428 --> 00:03:50,954
とても残念に思います
あのかわいそうな小さな細菌たち
53
00:03:51,031 --> 00:03:53,329
滞在しなければならないもの
あなたと一緒にベッドで。
54
00:03:53,400 --> 00:03:55,528
彼らはもっと近くなるよ
あなたが得るよりも。
55
00:03:55,602 --> 00:03:57,934
きっと彼女は何かを持っているよ
マイク全体に。
56
00:03:58,472 --> 00:03:59,837
彼らはもう皿を片づけましたか？
57
00:03:59,906 --> 00:04:01,670
ロニー、緊急事態だったんだ。
58
00:04:01,742 --> 00:04:05,378
ええ、そうですね...誰も
仕事のときに食べる。
59
00:04:07,080 --> 00:04:08,844
誰も食べません、と私は言います！
60
00:04:08,915 --> 00:04:11,043
私が働いているときは誰も食べません！
61
00:04:11,118 --> 00:04:13,348
それを吐き出しなさい。私は
そこに来ます。
62
00:04:13,420 --> 00:04:14,615
そんなものは取り去ってあげるよ。
63
00:04:14,688 --> 00:04:16,986
あなたはこれで終わりました
それは？あなたは今、仲間です。
64
00:04:17,057 --> 00:04:19,082
何か入っていたら
あなたの口、吐き出してください
65
00:04:19,159 --> 00:04:21,184
私がすべてを奪ってしまうから。
66
00:04:21,261 --> 00:04:23,286
大丈夫ですか、ハニー？
67
00:04:23,430 --> 00:04:25,558
ねえ、バスボーイ、欲しいよ
これを自分でやるには。
68
00:04:29,469 --> 00:04:31,028
息ができない。
69
00:04:33,740 --> 00:04:36,072
私が働いているときは誰も食べません。
70
00:04:37,177 --> 00:04:39,009
このホテルには医師がいますか?
71
00:04:39,079 --> 00:04:40,342
待機者がいます、奥様。
72
00:04:40,413 --> 00:04:43,110
それが一番早いです
保健室への道。
73
00:04:50,857 --> 00:04:52,347
聞いて、アンジーのことはごめんなさい、
74
00:04:52,425 --> 00:04:54,723
彼女はそうしなければならなかった
とても早く去ります。
75
00:04:54,795 --> 00:04:58,060
彼女はそんな気分ではなかった
いいよ。でも、それは補ってあげるよ。
76
00:04:58,632 --> 00:04:59,997
さて、どうしますか
この場所が好きですか？
77
00:05:00,066 --> 00:05:02,296
これはクラスですか？これはダイナマイトですか？
78
00:05:02,469 --> 00:05:04,631
他のホテルでもコンベンションが開催されますが、
彼らが何を得るか知っていますか？
79
00:05:04,704 --> 00:05:06,468
配管工、大工。
80
00:05:06,540 --> 00:05:08,440
私たちがここで何を手に入れたか知っていますか？
81
00:05:08,508 --> 00:05:10,101
法医学病理学者。
82
00:05:11,244 --> 00:05:13,338
彼らは自分自身に
全部の名前ですよね？
83
00:05:13,413 --> 00:05:15,643
それが何なのか知っていますか？検死官。
84
00:05:16,149 --> 00:05:17,947
検死官。奴らは...
85
00:05:18,018 --> 00:05:19,508
いつも見てるよね
映画の中の彼らは、
86
00:05:19,586 --> 00:05:22,317
彼らはこう言っている、「うーん、男のものだ」
彼の首にはロープが掛けられ、
87
00:05:22,389 --> 00:05:25,518
「彼の頭に弾丸があった、
耳にアイスピックが刺さった…
88
00:05:25,725 --> 00:05:27,454
不正行為の疑いがある。」
89
00:05:28,762 --> 00:05:30,389
♪じー
90
00:05:30,864 --> 00:05:33,094
今ここに検視官はいますか？
91
00:05:34,067 --> 00:05:36,229
なし。彼らはどこにいるのだろうか。
92
00:05:37,237 --> 00:05:38,705
彼らは何をしているのだろうか。
93
00:05:39,139 --> 00:05:42,336
私はここにこれを宣言します
大会は延期される。
94
00:05:43,043 --> 00:05:44,977
アドバイスで締めくくりたいと思います
95
00:05:45,045 --> 00:05:47,309
Arvid Rieson 博士から与えられました。
96
00:05:47,380 --> 00:05:48,848
決して忘れません。
97
00:05:48,915 --> 00:05:50,974
彼は言いました、「息子よ、覚えていてください。
98
00:05:51,551 --> 00:05:53,349
「ディーラーは16を打たなければならない」
99
00:05:53,420 --> 00:05:55,320
「そしてソフト17の上に立つ。
100
00:05:55,388 --> 00:05:56,787
「保険は2対1で支払われます。
101
00:05:56,857 --> 00:05:59,258
でもそれは最悪の賭けだ
ブラックジャックを持っていない限り。」
102
00:05:59,326 --> 00:06:01,055
おやすみ、頑張ってください。
103
00:06:04,231 --> 00:06:06,563
男が数人いるよ
バカラを遊びに行った人は...
104
00:06:06,633 --> 00:06:08,328
それをプレイしたことはありますか？
フランス語では負けます。
105
00:06:08,401 --> 00:06:10,096
あなたはその方法さえ知りません...
106
00:06:10,170 --> 00:06:11,604
あなたもそうではありません
それがどのように起こるかを知っています。
107
00:06:11,671 --> 00:06:13,537
そしてカーマインとアンジェロです。
108
00:06:13,607 --> 00:06:16,907
そして彼らはテーブルに行きました
すると男は「ボンソワール」と言いました。
109
00:06:26,253 --> 00:06:28,620
彼は言います、「何だ
何かあったの、カーマイン？」
110
00:06:28,955 --> 00:06:31,754
「分かりません。彼は
200ドルを取りました。」
111
00:06:32,459 --> 00:06:33,517
「何に賭けたの？」
112
00:06:33,593 --> 00:06:35,652
「何もない。私はそうだった」
変化を待っています。」
113
00:06:35,729 --> 00:06:36,729
♪じー
114
00:06:39,232 --> 00:06:41,758
AI、顧客を送ったところです
保健室まで。
115
00:06:41,835 --> 00:06:43,530
すごく似てた
アンジー。ご存知の通り、
116
00:06:43,603 --> 00:06:45,196
豚のように震えて汗をかく。
117
00:06:45,272 --> 00:06:46,831
もしかしたら、何か引っかかるものがあるかもしれません。
118
00:06:46,907 --> 00:06:48,397
パインズ博士はもう現れましたか?
119
00:06:48,475 --> 00:06:50,603
私は彼の家に電話しました。
答えはありませんでした。
120
00:06:50,677 --> 00:06:53,374
彼の妻に電話してください。彼女は
専用線を引きました。
121
00:07:03,290 --> 00:07:04,451
看護師さん。
122
00:07:04,758 --> 00:07:07,750
彼は震え始め、
彼は燃え上がっているように感じます。
123
00:07:07,827 --> 00:07:09,090
彼をこのベッドに寝かせてくれませんか。
124
00:07:09,162 --> 00:07:11,256
私はあなたと一緒にいます
できるだけ早く。
125
00:07:11,898 --> 00:07:13,229
こんにちは？
126
00:07:13,333 --> 00:07:14,732
ああ、こんにちは、レオ。
127
00:07:15,235 --> 00:07:17,101
いいえ、いいえ、彼はここにはいません。
128
00:07:18,772 --> 00:07:22,174
まあ、あなたが入れていない限り、
ゴルフ場の消灯。
129
00:07:22,309 --> 00:07:24,903
まあ、彼は遊んでるかのどちらかだ
テニスをするか、彼はクリニックに来ています。
130
00:07:25,278 --> 00:07:27,770
私は彼を見たことがありません
とても汗をかきます。
131
00:07:34,354 --> 00:07:35,446
もう一つ？
132
00:07:35,522 --> 00:07:36,956
あと2つあります
下り途中で。
133
00:07:37,023 --> 00:07:38,388
何か買ってきてよ
車椅子とお手伝い。
134
00:07:38,458 --> 00:07:39,789
よし。
135
00:07:40,994 --> 00:07:42,257
もう簡単です。
136
00:07:42,929 --> 00:07:45,455
まあ、まあ、見てください、誰ですか
私たちはここに着きました。
137
00:07:46,733 --> 00:07:49,361
どうしたの？また召喚状？
138
00:07:50,603 --> 00:07:53,766
それが誰なのか知っていますか
ですか？ローリー・ダインハート。
139
00:07:54,441 --> 00:07:55,772
彼は刑務所にいるのだと思った。
140
00:07:55,842 --> 00:07:57,571
言いたくない
あの人には多すぎる
141
00:07:57,644 --> 00:07:59,908
なぜなら、彼はハーバード大学出身だからです。
142
00:08:03,016 --> 00:08:05,144
怒らないでね、友達。私たち
全員が自分のビジネスを持っています。
143
00:08:05,218 --> 00:08:07,744
ははは、買いたい
ホイールキャップのセット?
144
00:08:08,221 --> 00:08:10,485
去りたいですか？私たちはそうします
やるべき用事がある。
145
00:08:10,557 --> 00:08:11,557
急ぐ必要はありません。
146
00:08:11,624 --> 00:08:12,887
そう思っていただけて嬉しいです。
147
00:08:12,959 --> 00:08:14,620
突き出た鼻は好きではありませんか?
148
00:08:14,694 --> 00:08:17,059
どんどん良くなっていきます
フランク、あなたと一緒に？
149
00:08:17,130 --> 00:08:18,564
あなたはそうするつもりです
大事なゴールを逃してしまう。
150
00:08:18,631 --> 00:08:20,121
パインズ博士?聞く。
151
00:08:21,401 --> 00:08:23,199
すみません。どうやって
やってるの、ハニー？
152
00:08:23,269 --> 00:08:24,395
ああ、すごい。
153
00:08:24,471 --> 00:08:26,269
ほら、取って
9 分の 1 の確率で、
154
00:08:26,339 --> 00:08:29,400
他のものを押して、
ああ、困難な方法を倍増します。
155
00:08:30,276 --> 00:08:31,573
ハニー、お腹が空いたよ。
156
00:08:31,644 --> 00:08:34,272
ああ、どれでも食べられますよ
時間。絶好調です。
157
00:08:36,816 --> 00:08:38,443
どこにいたの？
サイコロの遊び方を学ぶ？
158
00:08:38,518 --> 00:08:39,849
ブリンマーには言わないでください。
159
00:08:39,919 --> 00:08:41,284
ああ、冗談ですか？
160
00:08:41,354 --> 00:08:44,085
私はラスベガスに飛びます、
モンテカルロ、キングストン。
161
00:08:44,257 --> 00:08:47,283
何かをしなければなりません
アルバではタオルを買う以外にも。
162
00:08:47,360 --> 00:08:48,623
見てください。
163
00:08:49,796 --> 00:08:51,355
ハニー、本当にお腹が空いています。
164
00:08:51,431 --> 00:08:53,160
ハニー、させてください
あなたに何かを教えてください。
165
00:08:53,233 --> 00:08:55,668
順調に進んでいるときは、
押し続けると二重になります。
166
00:08:55,735 --> 00:08:57,328
それが唯一の方法です
オッズに勝つために。
167
00:08:57,404 --> 00:08:58,667
ええ、でも、ハニー、私は...
168
00:08:58,738 --> 00:09:01,332
先生、気にしないでください
お客様、お願いします。
169
00:09:02,942 --> 00:09:05,240
また会いましょう
コーヒーショップで。
170
00:09:09,949 --> 00:09:11,439
伝わってきます。
171
00:09:11,551 --> 00:09:12,575
伝わってきます。
172
00:09:12,652 --> 00:09:14,711
さあ、スピードを上げてください。
この男はほとんど息をしていません。
173
00:09:14,788 --> 00:09:16,984
邪魔にならない、
みんな。私たちは急いでいます。
174
00:09:17,057 --> 00:09:19,424
ジム、報告してください
あなたのステーションまで
175
00:09:19,492 --> 00:09:22,159
ジム、お願いします... 方法
今は多いですか？
176
00:09:22,228 --> 00:09:23,320
17.
177
00:09:23,396 --> 00:09:25,125
そして配電盤
気が狂いそうになる。
178
00:09:25,198 --> 00:09:26,962
何かがおかしくなった。
179
00:09:27,033 --> 00:09:28,330
..、すぐにごデスクください。
180
00:09:28,401 --> 00:09:29,960
さん。バークはフロントデスクに...
181
00:09:30,036 --> 00:09:31,036
リンガーマンさん、
182
00:09:31,104 --> 00:09:33,232
うちには 4 つしかありません
ベッドはありますが、満室です。
183
00:09:33,339 --> 00:09:36,309
そして配電盤は言う
医師の呼び出しは6回あります。
184
00:09:36,709 --> 00:09:37,835
ああ、少年よ！
185
00:09:38,344 --> 00:09:40,574
さて、パインズ博士が向かっています。
186
00:09:42,282 --> 00:09:43,647
どうしたの？わからない。
187
00:09:43,716 --> 00:09:45,013
彼らはハエのように落ちてきます。
188
00:09:45,085 --> 00:09:46,314
こんにちは、ドクター。こんにちは、レオ。
189
00:09:46,386 --> 00:09:47,649
裏手に回らせていただきます。
190
00:09:47,720 --> 00:09:49,119
救急車はもう到着しますか？
191
00:09:49,189 --> 00:09:52,215
いいえ。リンガーマン氏はノーを望んでいませんでした。
救急車。あなたが引き継ぐまでは。
192
00:09:52,292 --> 00:09:54,659
彼は私がそんなことをするとどう思うだろうか
県立病院ではできないのですか？
193
00:09:54,727 --> 00:09:56,889
私にはインフルエンザのような気がしますが、
少なくとも電話では。
194
00:09:56,963 --> 00:09:58,727
ほら、ドクター、私たちが電話したときから、
195
00:09:58,798 --> 00:10:01,460
さらにいくつか
それはやってきたのです。
196
00:10:03,269 --> 00:10:05,067
はいくつですか
あといくつか、レオ？
197
00:10:05,271 --> 00:10:06,363
車輪は一方通行になります。
198
00:10:06,439 --> 00:10:08,430
小さな白いボール
反対方向に回転します。
199
00:10:08,508 --> 00:10:11,443
ボールが中に落ちてしまう
あなたが賭けた数字。
200
00:10:11,711 --> 00:10:13,577
彼らは車輪を交換します。
201
00:10:15,081 --> 00:10:17,311
あなたはダイナマイトでした。
おやすみなんて言いたくない。
202
00:10:17,383 --> 00:10:19,249
神はあなたを愛しています。神のお恵みがありますように。
203
00:10:19,319 --> 00:10:21,253
すべての出演者を扱います
どこで彼を見ても
204
00:10:21,321 --> 00:10:23,585
あなたが私を親切に扱ってくれたのと同じくらい、
205
00:10:23,857 --> 00:10:25,985
悪い番組は決して見られません。
206
00:10:26,092 --> 00:10:27,651
♪じー
207
00:10:41,307 --> 00:10:43,332
110を越える148です。
208
00:10:45,945 --> 00:10:47,174
彼はどうですか？
209
00:10:47,247 --> 00:10:48,646
103度。
210
00:10:48,748 --> 00:10:50,682
最後の1時間で1つ上がった。
211
00:10:51,251 --> 00:10:52,719
博士、気づいていましたか...
212
00:10:52,785 --> 00:10:55,720
皮膚の発疹、腫れ
舌、変色した歯茎。
213
00:10:55,989 --> 00:10:58,083
リンガーマンと話してみます。
214
00:11:03,830 --> 00:11:05,992
私は彼らに開けるように言った
2階にあるジム。
215
00:11:06,065 --> 00:11:08,090
リラクゼーション
部屋にはベビーベッドが20台あります。
216
00:11:08,168 --> 00:11:09,329
もう待ちきれません。
217
00:11:09,402 --> 00:11:11,598
外部の助けを借りなければなりません。
218
00:11:11,704 --> 00:11:12,728
なぜ？
219
00:11:12,805 --> 00:11:15,240
私には無いから
設備、設備なし、
220
00:11:15,308 --> 00:11:17,276
看護師の一人、私は好きではありません
彼女の見た目を。
221
00:11:17,343 --> 00:11:19,402
精密検査を始めないといけないので、
上部呼吸器、
222
00:11:19,479 --> 00:11:21,504
消化器科、さらには皮膚科。
223
00:11:21,581 --> 00:11:24,175
この12人のうち7人は
顔に発疹が出ています。
224
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
12?
225
00:11:25,318 --> 00:11:27,377
それは正しい。 8
ここに来てからさらに。
226
00:11:27,453 --> 00:11:30,252
さて、何ですか、いくつか
胃腸炎の一種？
227
00:11:30,490 --> 00:11:31,490
リンガーマンさん…
228
00:11:31,558 --> 00:11:32,787
この「ミスター・リンガーマン」とは何ですか？
229
00:11:32,859 --> 00:11:35,556
ごめんなさい、AIさん。フォーマルになってきます
理性がおかしくなって怖くなったとき。
230
00:11:35,628 --> 00:11:36,789
なぜ怖いのですか？
231
00:11:36,863 --> 00:11:38,888
何も見たことがない
私の人生でもこのように、
232
00:11:38,965 --> 00:11:40,490
またはそれについて聞いたり読んだりします。
233
00:11:40,567 --> 00:11:42,661
症状が飛んでる
あらゆる方向から私に向かって。
234
00:11:42,735 --> 00:11:46,000
できるだけわかりやすく言えば、
ここでは頭がおかしくなってしまいました。
235
00:11:46,139 --> 00:11:48,039
そう、その瞬間、私たちは
救急車を呼び、
236
00:11:48,107 --> 00:11:50,075
郡が参入する
その上で、次に国家。
237
00:11:50,143 --> 00:11:52,407
他に何ができるかわかりません。
238
00:11:52,579 --> 00:11:55,241
さて、考え始めてみませんか
他に何ができるでしょうか？
239
00:11:55,315 --> 00:11:56,544
これは私です。
240
00:11:56,616 --> 00:11:59,813
奥さんにスペースを与えました
そのブティックの階下にあります。
241
00:11:59,886 --> 00:12:02,014
彼女は金持ちになっている
それから。そうではありません。
242
00:12:02,088 --> 00:12:04,250
与える必要はなかった
あなたもこの仕事を。
243
00:12:04,324 --> 00:12:06,383
いくつか手に入れることができたかもしれない
医学部を卒業した子供
244
00:12:06,459 --> 00:12:07,949
私が払っている金額の半分で。
245
00:12:08,027 --> 00:12:10,359
その事実は、ラリー、あなたには私に借りがあるということです。
246
00:12:10,897 --> 00:12:12,865
そして私は借金をしているのです。
247
00:12:12,932 --> 00:12:15,094
他にもう1つあります
私たちができるかもしれないこと。
248
00:12:15,168 --> 00:12:16,192
あれは何でしょう？
249
00:12:16,269 --> 00:12:17,634
ここには4人か5人の男性がいます、
250
00:12:17,704 --> 00:12:19,798
それぞれの分野のトップの男性、
ここ町にあります。
251
00:12:19,906 --> 00:12:21,533
これ以上のものは望めません。
252
00:12:21,608 --> 00:12:22,608
医者？
253
00:12:22,675 --> 00:12:25,645
掴んでみるのもいいかもしれない
彼らの言うことを見てください。
254
00:12:27,380 --> 00:12:28,870
ありがとう、ラリー。
255
00:12:29,482 --> 00:12:32,611
今あなたは友達を助けています、
友人があなたを助けてくれた方法。
256
00:12:33,653 --> 00:12:35,314
ただし、一つ言っておきます。
257
00:12:35,955 --> 00:12:37,047
何？
258
00:12:37,657 --> 00:12:39,785
あなたは政治の世界に参入すべきです。
259
00:12:44,697 --> 00:12:45,823
ああ、こんにちは、ハニー。
260
00:12:45,898 --> 00:12:47,491
こんにちは、元気ですか？
261
00:12:48,234 --> 00:12:49,827
セブンアウトしたね？
262
00:12:51,271 --> 00:12:52,864
ハニー、させてください
あなたに何かを教えてください。
263
00:12:52,939 --> 00:12:54,270
そんな調子に乗っているときは、
264
00:12:54,340 --> 00:12:55,774
掴まなければなりません
いくらかのお金を返してください。
265
00:12:55,842 --> 00:12:58,311
つまり、押し続けます
あなたの賭け金は倍増を続けます、
266
00:12:58,378 --> 00:13:01,211
必然的に確率は高くなります
あなたに追いつくために。はぁ？
267
00:13:06,686 --> 00:13:07,744
おお。
268
00:13:09,455 --> 00:13:11,719
そうですね、ありがとう
夕食に、リー。
269
00:13:11,791 --> 00:13:13,885
運試しをする準備はできていますか?
270
00:13:14,661 --> 00:13:15,992
自分のテストをする準備はできていますか?
271
00:13:16,062 --> 00:13:17,427
準備はできていますか。
272
00:13:17,497 --> 00:13:18,862
ねえ、何時ですか
飛行機は戻ってきましたか？
273
00:13:18,931 --> 00:13:20,524
明日の朝10時。
274
00:13:20,600 --> 00:13:22,068
それは可能です。
275
00:13:25,104 --> 00:13:27,471
いくらしましたか
全員で勝つ？
276
00:13:27,607 --> 00:13:29,405
正確には分かりません。
277
00:13:32,845 --> 00:13:35,212
1,188ドル。
278
00:13:36,115 --> 00:13:39,176
1,188ドル！おお！
279
00:13:41,721 --> 00:13:43,052
さん。デグルート
280
00:13:43,122 --> 00:13:45,352
こちらに来てください
カジノのレジ係
281
00:13:45,425 --> 00:13:46,517
デグルートさん？
282
00:13:46,592 --> 00:13:47,650
彼を知っていますか？
283
00:13:47,727 --> 00:13:48,727
彼は医者です。
284
00:13:48,795 --> 00:13:51,196
彼は私の著名人の一人でした
今日の午後の同僚たち。
285
00:13:51,264 --> 00:13:52,288
さん。クインシー
286
00:13:52,365 --> 00:13:55,164
こちらに来てください
カジノのレジ係
287
00:13:56,202 --> 00:13:58,830
なぜそうなるのか不思議に思う
「博士」って言わないの？
288
00:13:58,905 --> 00:14:00,202
無視してください。
289
00:14:02,508 --> 00:14:04,499
まるで無視できるかのように。
290
00:14:05,178 --> 00:14:07,340
さあ、ハニー。
これで終わります。
291
00:14:07,413 --> 00:14:09,780
私は戻ってきます。良いヒントを残してください。
292
00:14:13,553 --> 00:14:16,579
さん。マクスウェルさん、お願いします
フロントデスクに報告してください。
293
00:14:16,656 --> 00:14:18,317
あなたに会えるのを待っている人がいます。
294
00:14:18,391 --> 00:14:19,756
さん。マクスウェル
295
00:14:20,193 --> 00:14:22,059
メッセージがあります
クインシーさんのために？
296
00:14:22,128 --> 00:14:25,257
ああ、待ってください。ちょっと待ってください。
これは私が担当します。
297
00:14:31,371 --> 00:14:34,671
ああ、私はレオ・バークです
アシスタントマネージャー。
298
00:14:35,141 --> 00:14:37,109
今は何もない
心配ですよ、博士。
299
00:14:37,176 --> 00:14:38,268
心配？
300
00:14:38,344 --> 00:14:40,972
それは何も重要なことではありません。
ただの日常。
301
00:14:41,247 --> 00:14:42,271
ルーチンって何？
302
00:14:42,348 --> 00:14:44,112
えー、何が起こっているのですか。
303
00:14:44,717 --> 00:14:45,775
何が起こっている？
304
00:14:45,852 --> 00:14:47,479
きっと何でもないんです。
305
00:14:47,553 --> 00:14:49,419
良い。それならできます
友達のところに戻ってください。
306
00:14:49,489 --> 00:14:50,513
いいえ。
307
00:14:50,656 --> 00:14:52,146
あなたは私と一緒に来てください。
308
00:14:52,225 --> 00:14:54,489
でも欲しくない
あなたは一人でいなさい。
309
00:14:54,560 --> 00:14:56,221
やったかどうか見てみましょう
これを正しく理解しました。
310
00:14:56,295 --> 00:14:57,558
私は動揺しないでしょうか？いいえ。
311
00:14:57,630 --> 00:14:59,064
でも行けない
友達に戻りますか？
312
00:14:59,132 --> 00:15:00,132
いいえ。
313
00:15:00,199 --> 00:15:01,319
私も一緒に行かなければなりませんか？
314
00:15:01,367 --> 00:15:02,801
私たちは理解していると思います
お互いに。
315
00:15:02,869 --> 00:15:04,598
それはいいけど、誰が最初ですか?
316
00:15:08,908 --> 00:15:10,637
制限を解除しますか？
317
00:16:10,803 --> 00:16:12,669
クリニックから点滴が来ました
318
00:16:12,738 --> 00:16:14,832
だから私たちは彼らに与えることができます
何らかの支持療法、
319
00:16:14,907 --> 00:16:16,705
しかし、これについての私の考えは、
320
00:16:16,776 --> 00:16:20,212
別のものがあるかも知れません
ここでフィラデルフィアが再び始まります。
321
00:16:20,446 --> 00:16:23,416
気温が上がってきましたね
起き上がり、呼吸が苦しかった。
322
00:16:23,483 --> 00:16:24,644
他の 3 つと同じです。
323
00:16:24,717 --> 00:16:26,116
全く同じです。
324
00:16:26,419 --> 00:16:29,514
今、一番近いメジャーは
病院はリノにありますね。
325
00:16:29,589 --> 00:16:30,647
それは正しい。
326
00:16:30,723 --> 00:16:34,216
教えていただけませんか
なぜ彼らは通知されていないのですか？
327
00:16:34,393 --> 00:16:36,418
やや複雑です。
328
00:16:36,629 --> 00:16:38,597
ご存知のように、私の人生の夢
329
00:16:38,664 --> 00:16:40,792
一週間過ごすことです
その言葉も聞かずに。
330
00:16:40,867 --> 00:16:42,562
ほら、
このホテルのオーナー...
331
00:16:42,668 --> 00:16:44,432
保存してください。保存してください。
332
00:16:44,504 --> 00:16:45,972
どこにありますか
残りの患者は？
333
00:16:46,038 --> 00:16:47,597
体育館の上の階。
334
00:16:47,673 --> 00:16:48,936
ジムで？
335
00:16:49,008 --> 00:16:50,100
うん。
336
00:16:56,816 --> 00:16:59,410
パインズ博士、私はウォルターです
デグルート。こちらはハンセン博士です。
337
00:16:59,485 --> 00:17:00,509
ごきげんよう？
338
00:17:00,586 --> 00:17:01,586
ごきげんよう？
339
00:17:01,621 --> 00:17:02,952
ああ、つい昨日のことのようだ。
340
00:17:03,022 --> 00:17:04,456
ウォルター、アーニー。
341
00:17:04,524 --> 00:17:06,356
さて、何があるでしょうか？
342
00:17:06,425 --> 00:17:07,654
さて、私たちは高温になっていますが、
343
00:17:07,727 --> 00:17:10,856
7の顔のまだら
12点中、吐き気、悪寒。
344
00:17:11,597 --> 00:17:14,328
どこにある...どこ
残りはいますか？
345
00:17:14,400 --> 00:17:15,731
尋ねないでください。
346
00:17:16,836 --> 00:17:19,897
患者の誰かが倒れた
ここに斑点がありますか？
347
00:17:29,615 --> 00:17:31,379
ご気分はいかがですか？
348
00:17:31,584 --> 00:17:32,745
疲れた。
349
00:17:34,487 --> 00:17:36,854
フランク、私はそうは思わない
男はもう息をしている。
350
00:17:39,592 --> 00:17:40,753
医者。
351
00:17:47,800 --> 00:17:49,359
気管をきれいにしてください。
352
00:17:49,468 --> 00:17:51,562
チオペンタール 100 ミリグラム IV。
353
00:17:51,737 --> 00:17:52,829
どこですか？
354
00:17:52,905 --> 00:17:54,873
キャビネットの中。来て。
355
00:17:59,512 --> 00:18:01,002
それでおしまい。
356
00:18:03,583 --> 00:18:04,675
わかった。
357
00:18:05,885 --> 00:18:07,216
準備は完了です。
358
00:19:01,273 --> 00:19:02,707
クリア。
359
00:19:05,011 --> 00:19:06,843
私たちは彼を失いつつあります。クリア。
360
00:19:09,081 --> 00:19:10,412
もう一度。
361
00:19:14,553 --> 00:19:15,748
彼はいなくなってしまった。
362
00:19:16,522 --> 00:19:18,650
彼がいなくなってしまったってどういう意味ですか？
363
00:19:34,573 --> 00:19:36,507
段階的にあったのか
血圧が下がる？
364
00:19:36,575 --> 00:19:37,575
いいえ。
365
00:19:38,077 --> 00:19:39,238
何か異常なことはありますか？
366
00:19:39,311 --> 00:19:40,403
何もない。
367
00:19:40,680 --> 00:19:43,479
彼...彼は社内で働き始めたばかりです
出血、それだけです。
368
00:19:43,683 --> 00:19:44,809
アーニー、何もない？
369
00:19:44,884 --> 00:19:46,249
いや、クインシー。
370
00:19:48,087 --> 00:19:49,953
ここで何が起こっているのでしょうか？
371
00:19:50,890 --> 00:19:53,382
ある男が休暇に出かけ、
突然彼は亡くなる。
372
00:19:53,459 --> 00:19:55,553
理由についてはわかりません。
373
00:19:55,661 --> 00:19:56,822
彼がナンバーワンだよ。
374
00:19:56,896 --> 00:19:59,695
答えが得られない場合
もうすぐ、もうすぐ101になるかもしれません！
375
00:19:59,765 --> 00:20:00,994
彼が結婚していたかどうか知っていますか？
376
00:20:01,067 --> 00:20:04,093
はい、そうです。奥さんが持ってきてくれた
彼がラウンジから入ってきた。
377
00:20:04,170 --> 00:20:06,605
彼は...彼はそうだった
二人目の患者さん。
378
00:20:07,773 --> 00:20:08,968
ああ、私の！
379
00:20:10,810 --> 00:20:12,005
ああ、私の！
380
00:20:15,648 --> 00:20:18,515
女性にどう伝えますか
彼女の夫は死んだのか？
381
00:20:19,351 --> 00:20:21,615
そして彼女にそうしなければならないと伝えてください
彼女の悲しみを自分の中にしまっておきますか？
382
00:20:21,687 --> 00:20:23,781
なぜ彼女にそんなことを言うのですか？
383
00:20:23,856 --> 00:20:25,153
ウォルター、
384
00:20:25,224 --> 00:20:27,659
できるかもしれない
このホテルでのファーストクラスのパニック。
385
00:20:27,727 --> 00:20:29,752
人々は気づく、彼らはそうなるだろう
窓から飛び降りる
386
00:20:29,829 --> 00:20:32,059
発見するまで
私たちが扱っているもの。
387
00:20:32,131 --> 00:20:35,431
そうですね、私たちは...パフォーマンスをすることをお勧めします
すぐに解剖。来て。
388
00:20:35,501 --> 00:20:36,662
さあ
389
00:20:45,444 --> 00:20:48,141
ウォルター、電源をつけて
テープマシンをお願いします。
390
00:20:50,716 --> 00:20:52,241
テープが貼ってあります。
391
00:20:53,586 --> 00:20:55,748
よく発達した男性の体。
392
00:20:56,255 --> 00:20:57,279
48.
393
00:20:57,757 --> 00:20:59,316
48歳。
394
00:21:00,993 --> 00:21:03,394
長さは70インチです。
395
00:21:29,755 --> 00:21:31,723
これは入手方法がありません
箱から出して、ローリー。
396
00:21:31,791 --> 00:21:33,816
これが一つに入る方法です。
397
00:21:33,893 --> 00:21:35,622
自分の仕事に気をつけてください。
398
00:21:47,540 --> 00:21:50,669
そのお金は想定されていたものです
ホテルを買ってくれ、ローリー。
399
00:22:15,901 --> 00:22:17,960
頭皮の毛は灰色です。
400
00:22:19,972 --> 00:22:22,566
目には透明な強膜が見られます。
401
00:22:24,143 --> 00:22:26,077
瞳孔は拡大して均等になり、
402
00:22:26,745 --> 00:22:29,043
それぞれ5ミリメートルの大きさです。
403
00:22:30,015 --> 00:22:31,642
鼻は目立たない。
404
00:22:35,087 --> 00:22:37,021
一度やるたびに
これらの中で、それは私に衝撃を与えました。
405
00:22:37,089 --> 00:22:39,353
もっとあるはずだ
人について言えます
406
00:22:39,425 --> 00:22:42,622
「鼻が目立たない」より
または「彼の髪は灰色です。」
407
00:22:43,362 --> 00:22:44,659
何が見えますか？
408
00:22:44,730 --> 00:22:47,324
そうですね、明らかではありません
外部のパンク痕。
409
00:22:47,399 --> 00:22:49,424
斑状出血や裂傷がないこと
410
00:22:49,501 --> 00:22:51,868
またはその他の外部
トラウマの兆候。
411
00:22:52,671 --> 00:22:54,765
指を棍棒することはありません。
412
00:22:55,207 --> 00:22:56,207
ふーむ。
413
00:22:56,942 --> 00:22:58,842
爪床はチアノーゼ状態です。
414
00:22:58,911 --> 00:23:02,745
右の虫垂切除術の傷跡
老けて見える下半身。
415
00:23:03,015 --> 00:23:05,416
わかりました、博士。
中に入ってみましょう。
416
00:23:05,684 --> 00:23:08,278
もしかしたらあなたかもしれないと思いました
紳士なら...
417
00:23:08,420 --> 00:23:10,616
いいえ、いいえ、いいえ。彼はあなたの患者です。
418
00:23:17,897 --> 00:23:21,026
散歩してみませんか
新鮮な空気を吸ってみませんか？
419
00:23:21,133 --> 00:23:23,966
ここには空気がたっぷり入っています。それは
エアコン完備。感じませんか？
420
00:23:24,203 --> 00:23:26,729
左肺、640。
421
00:23:28,574 --> 00:23:32,135
下葉は結節状、まだら、
局所的に出血と硬結が見られる。
422
00:23:32,211 --> 00:23:33,838
気管支の壁が赤くなった。
423
00:23:33,913 --> 00:23:37,508
気管支には粘液が含まれています
肺炎と一致する物質。
424
00:23:42,254 --> 00:23:43,551
それは何ですか？
425
00:23:43,622 --> 00:23:46,216
まあ、それは何でも
つまり、怖いのです。
426
00:23:46,792 --> 00:23:47,953
クインシー？
427
00:23:48,294 --> 00:23:49,523
わからない。
428
00:23:49,929 --> 00:23:51,693
何か分かりません
私たちは彼に言います。
429
00:23:51,764 --> 00:23:52,764
誰が？
430
00:23:52,831 --> 00:23:54,094
と思ったあの医者
431
00:23:54,166 --> 00:23:57,136
彼はそのうちの3つを持っていた
国内の知識豊富な病理医。
432
00:23:57,202 --> 00:24:00,194
私たちは彼に、私たちがそれを手に入れたと伝えます
それが人間に可能であれば、答えます。
433
00:24:00,272 --> 00:24:01,467
さあ、皆さん、認めてください。
434
00:24:01,540 --> 00:24:02,939
私たちは皆考えています
同じことです。
435
00:24:03,008 --> 00:24:05,067
結論を急ぐのはやめましょう。
436
00:24:05,144 --> 00:24:06,908
可能性はたくさんあります。
437
00:24:06,979 --> 00:24:09,471
毒、ウイルス、または
寄生虫感染症。
438
00:24:09,548 --> 00:24:10,947
それは無限です。
439
00:24:11,016 --> 00:24:12,016
アーニー？
440
00:24:12,084 --> 00:24:14,178
同意します。彼らです
あらゆる可能性。
441
00:24:14,253 --> 00:24:15,516
明らかなことについてはどうでしょうか？
442
00:24:15,587 --> 00:24:16,713
ああ、そうかもしれない…
443
00:24:16,789 --> 00:24:19,588
ああ、さあ。言う
それはすべて私たちの唇の上にあります。
444
00:24:20,826 --> 00:24:22,260
レギオン熱。
445
00:24:26,966 --> 00:24:28,764
どれくらい経ちましたか？
446
00:24:29,535 --> 00:24:31,367
半年、9ヶ月、1年。
447
00:24:32,004 --> 00:24:33,494
国の半分
働いています
448
00:24:33,572 --> 00:24:35,768
で何が起こったのかについて
フィラデルフィアのあのホテル。
449
00:24:35,841 --> 00:24:37,502
方法がわかりません
多くの人が亡くなった。
450
00:24:37,576 --> 00:24:39,977
彼らはまだ口論している
それが何なのかについて。
451
00:24:40,045 --> 00:24:42,013
ごめんなさい、医師の皆さん。もう一つ。
452
00:24:53,158 --> 00:24:55,718
彼女、彼女はそうするつもりです
大丈夫ですよね？
453
00:24:55,794 --> 00:24:57,193
私たちはできる限りのことをします。
454
00:24:57,262 --> 00:24:58,923
そうですね、それはただのことです
455
00:24:59,098 --> 00:25:01,066
ある種のインフルエンザですよね？
456
00:25:01,700 --> 00:25:02,963
まだ分かりません。
457
00:25:03,035 --> 00:25:05,367
ベッドに向かって
壁だよ、みんな。
458
00:25:09,208 --> 00:25:11,939
この人たちもみんな病気なの？
459
00:25:12,244 --> 00:25:13,336
うん。
460
00:25:14,680 --> 00:25:16,978
同じ種類で
エレンが持っているものは何ですか？
461
00:25:17,049 --> 00:25:18,278
うーん、うーん。
462
00:25:20,285 --> 00:25:22,310
まあ、もしそうだとしたら
すべてホテルから、
463
00:25:22,388 --> 00:25:25,358
つまり、彼らは
同じ種類のインフルエンザにかかりました。
464
00:25:27,993 --> 00:25:29,654
彼女と一緒にいたいです。
465
00:25:29,762 --> 00:25:31,059
まあ、伝染するかもしれないけどね。
466
00:25:31,130 --> 00:25:32,256
お願いします。
467
00:25:34,199 --> 00:25:36,167
ほんの少しの間だけ。
468
00:25:37,403 --> 00:25:38,666
ありがとう。
469
00:25:42,808 --> 00:25:45,402
医者、私は知りません
誰が正しいかは気にしてください。
470
00:25:46,378 --> 00:25:48,437
中毒やウイルス感染、
471
00:25:48,514 --> 00:25:51,449
または汚染、
あるいはレジオン熱さえも、
472
00:25:52,518 --> 00:25:55,818
私たちは仕事に行かなければなりません、そして
答えを素早く見つけてください。
473
00:25:58,891 --> 00:26:00,552
それで。
474
00:26:01,026 --> 00:26:02,152
それで、何もありません。
475
00:26:02,227 --> 00:26:03,752
何か分かりません
私たちは見ています。
476
00:26:03,829 --> 00:26:06,093
そしてそれはそれまで分からない
いくつかのテストを開始します。
477
00:26:06,165 --> 00:26:07,599
さて、良いニュースが欲しいですか?
478
00:26:07,666 --> 00:26:11,159
ジフテリアのようには見えません、または
天然痘、または腺ペスト。
479
00:26:11,236 --> 00:26:12,465
でも、一つ言っておきます。
480
00:26:12,538 --> 00:26:15,473
もしそれがそれらのどれかに似ていたとしたら、
私はあなたとは話さないでしょう。
481
00:26:15,541 --> 00:26:18,442
に電話中です
アトランタの疾病管理センター。
482
00:26:18,510 --> 00:26:19,875
レギオン熱でしょうか？
483
00:26:19,945 --> 00:26:21,413
わからない。
484
00:26:21,713 --> 00:26:23,943
そして、会いたいです
する男。
485
00:26:24,016 --> 00:26:26,280
分かった、あげて
さらに60秒。
486
00:26:27,453 --> 00:26:29,785
私たちはただ行ってきただけです
オープンして約1年。
487
00:26:30,189 --> 00:26:32,214
私のお金の人々、
彼らは複合企業だ。
488
00:26:32,291 --> 00:26:34,020
彼らはギャンブルのことを知りませんが、
489
00:26:34,093 --> 00:26:36,061
ショービジネスとか、
またはそのようなもの。
490
00:26:36,128 --> 00:26:38,187
彼らはティッシュを作ります
紙と吸音タイル、
491
00:26:38,263 --> 00:26:40,357
そんなもの。これは
彼らのための実験。
492
00:26:40,432 --> 00:26:42,400
残りは 50 秒です。
493
00:26:42,868 --> 00:26:45,098
あなたは彼らだと思います
周りの人はお金だけですか？
494
00:26:45,170 --> 00:26:46,660
あなたは私がそうしてないと思っているでしょう
アプローチされた
495
00:26:46,738 --> 00:26:48,172
組み合わせの動物による
496
00:26:48,240 --> 00:26:50,140
入札したその日から
この敷地内にあるの？
497
00:26:50,209 --> 00:26:51,370
そんなことは望んでいなかった。
498
00:26:51,443 --> 00:26:53,844
私には20年間ありました
他の場所でのこと。
499
00:26:53,912 --> 00:26:56,347
ゲーム委員会
私たちを6か月間チェックしてくれました。
500
00:26:56,415 --> 00:26:57,814
うちは真っ白だよ。
501
00:26:57,883 --> 00:26:59,180
タイインはありません。
502
00:26:59,318 --> 00:27:00,615
ここには未来がある。
503
00:27:00,686 --> 00:27:02,017
子供が2人います。
504
00:27:02,087 --> 00:27:03,714
たぶんこれは
彼らに残せる何か。
505
00:27:03,789 --> 00:27:05,314
わからない。それは彼ら次第です。
506
00:27:05,390 --> 00:27:07,222
ジャンケットは、
ここに飛び込み始めています。
507
00:27:07,292 --> 00:27:09,226
大物アーティストは、
その場で遊んでいる。
508
00:27:09,294 --> 00:27:10,591
角を曲がるところです。
509
00:27:10,662 --> 00:27:12,824
ほら、欲しくないよ
誰でも死ぬ。
510
00:27:12,898 --> 00:27:15,265
でもこれはいらない
死ぬ場所も。
511
00:27:15,334 --> 00:27:17,063
あなたはこの場所をニュースで取り上げました、
512
00:27:17,136 --> 00:27:19,400
どうなるか知っていますか
残っていますか？動物たちは残されることになる。
513
00:27:19,471 --> 00:27:22,736
そして、私はあなたに言います、私はそうします
必要なら入れてください。
514
00:27:24,042 --> 00:27:25,510
もう時間切れですか？
515
00:27:27,412 --> 00:27:29,744
隔離を確保できますか
あなたのクリニックでは？
516
00:27:29,815 --> 00:27:31,442
はい。中央供給は良好だったので、
517
00:27:31,517 --> 00:27:34,384
そして看護師を呼ぶことができます
リノからです。静かに。
518
00:27:36,755 --> 00:27:38,951
上司に言わせると
わかりました、私もそれに同行します。
519
00:27:39,024 --> 00:27:40,116
特定の条件下で。
520
00:27:40,192 --> 00:27:41,192
名前を付けてください。
521
00:27:41,260 --> 00:27:42,380
ここにいるゲスト全員に電話をかけます
522
00:27:42,427 --> 00:27:44,486
そして名前を取得します
彼らの主治医。
523
00:27:44,563 --> 00:27:46,657
そして、それは、えー、
保険会社の調査、
524
00:27:46,732 --> 00:27:49,133
あなたが望むものは何でも、
でもパニックにならないでください。
525
00:27:49,668 --> 00:27:52,831
入手した情報はすべて、
それらの医師に送らなければなりません。
526
00:27:52,905 --> 00:27:56,432
あなたの医者は言うつもりです
これを静かに保つのを手伝ってください。
527
00:27:58,443 --> 00:28:00,673
上司の言うことしか聞きません
彼らが正しいとき。
528
00:28:00,746 --> 00:28:02,441
ここの岩盤
それは私が医者だということです。
529
00:28:02,514 --> 00:28:04,676
気にしない
ホテルや免許証、
530
00:28:04,750 --> 00:28:06,878
またはあなたがギャングスターです
ここから遠ざかろうとしている。
531
00:28:06,952 --> 00:28:09,011
これに蓋が欲しい
あなたの理由ではなく、私の理由です。
532
00:28:09,087 --> 00:28:10,111
ゲストがそれを知ったら、
533
00:28:10,189 --> 00:28:12,715
彼らはここから急いで出ていくだろう
国の隅々まで。
534
00:28:12,791 --> 00:28:15,522
それをそのままにしておけば、
どこでも伝染病が発生します。
535
00:28:15,594 --> 00:28:17,494
今は 24 時間しかない、たぶん、
536
00:28:17,563 --> 00:28:20,032
私たちが持っているものを見つけるために
そしてそれを封じ込められるかどうか。
537
00:28:20,098 --> 00:28:23,693
このホテルを離れるゲストはいません
健康診断なしで。
538
00:28:23,902 --> 00:28:25,165
クインシー博士、
539
00:28:25,270 --> 00:28:27,500
どうやってプロポーズしますか？
チェックアウト中のゲスト
540
00:28:27,573 --> 00:28:29,701
自分たちのところに行きたい人は
家族、自分の人生は？
541
00:28:29,775 --> 00:28:31,174
どうする、彼らを閉じ込める？
542
00:28:31,243 --> 00:28:32,733
いいえ、私たちは彼らを閉じ込めません。
543
00:28:32,811 --> 00:28:35,678
私たちは非常に静かに主張します
健康診断で。
544
00:28:36,081 --> 00:28:37,310
それは彼らを驚かせませんか？
545
00:28:37,382 --> 00:28:38,577
選択の余地はありません。
546
00:28:38,650 --> 00:28:39,650
彼らに伝えましょう
547
00:28:39,718 --> 00:28:42,278
私たちはアウトブレイクをチェックしています
おたふく風邪またはウィングバックインフルエンザの。
548
00:28:42,354 --> 00:28:45,449
Quincy, what in the
world is wingback flu?
549
00:28:45,924 --> 00:28:48,484
I don't know, Walter.
Just made it up.
550
00:28:49,261 --> 00:28:50,729
You got a deal.
551
00:28:50,896 --> 00:28:51,988
販売されました。
552
00:28:52,564 --> 00:28:54,362
That's the easy part.
553
00:28:54,900 --> 00:28:56,834
Now comes the tough one.
554
00:28:57,135 --> 00:28:58,193
For the next week,
555
00:28:58,270 --> 00:29:00,364
you're going to take the
人生最大のお風呂。
556
00:29:00,439 --> 00:29:02,669
Not another guest
checks into this hotel.
557
00:29:02,741 --> 00:29:04,835
あなたは間違いを犯しました、あなたは
オーバーブッキング、ごめんなさい。
558
00:29:04,910 --> 00:29:06,139
あなたが望むものは何でも彼らに伝えてください。
559
00:29:06,211 --> 00:29:09,579
でも他の人間は要らない
それが何であろうともさらされること。
560
00:29:09,648 --> 00:29:11,980
それはジャンケット3つです
キャンセルしなければなりません。
561
00:29:12,050 --> 00:29:14,542
今は3時か、
それらすべては後で。
562
00:29:14,686 --> 00:29:16,814
60秒は
ずっと前に起きた。
563
00:29:16,888 --> 00:29:20,085
分かった、分かった。やります
電話をかけ始めます。
564
00:29:22,594 --> 00:29:25,393
♪イブニング・ロール・アラウンド、
街へ出かける時間ですよ♪
565
00:29:25,464 --> 00:29:27,626
♪ロックンロールに目覚めよ♪
566
00:29:27,966 --> 00:29:31,596
ねえ、ローマ、あなたはそうでしょうね
現金 300,000 ドルを持っていること
567
00:29:31,670 --> 00:29:34,230
あなたがしなければならなかったのは、
一か所で拾う
568
00:29:34,306 --> 00:29:36,297
そしてそれをここに置きますよね？
569
00:29:36,975 --> 00:29:38,033
うん。
570
00:29:38,977 --> 00:29:40,843
いくら負けましたか？
571
00:29:41,113 --> 00:29:43,104
彼らが言うように、かなりの金額です。
572
00:29:43,815 --> 00:29:45,408
いくらですか、ローマ？
573
00:29:45,784 --> 00:29:47,013
25万ドル。
574
00:29:47,085 --> 00:29:48,985
25万ドル。
575
00:29:49,154 --> 00:29:51,020
バナナ、あなたは何ですか？
576
00:29:51,189 --> 00:29:53,954
言わなければなりませんか
モーリーは何と言うでしょうか？
577
00:29:55,294 --> 00:29:57,126
取り返してやるよ。
578
00:30:01,266 --> 00:30:03,963
♪都会のお仕事♪
579
00:30:04,036 --> 00:30:06,698
♪ 男のために働く
毎晩昼も夜も♪
580
00:30:11,009 --> 00:30:14,309
さて、紳士淑女の皆様、
ホテルをオーバーブッキングしてしまいました。
581
00:30:14,379 --> 00:30:17,041
それは私たちの責任です、
でも心配しないでください。お願いします。
582
00:30:17,115 --> 00:30:20,278
私たちはあなたを保証します、そして
皆さん一人一人に部屋を見つけます。
583
00:30:20,352 --> 00:30:22,616
まあ、彼は生きています
彼の契約終了まで。
584
00:30:22,688 --> 00:30:23,712
満足しましたか？
585
00:30:23,789 --> 00:30:24,984
これまでのところ。
586
00:30:25,424 --> 00:30:27,085
あなたが来なければよかったと今でも思っています。
587
00:30:27,159 --> 00:30:29,628
ハニー、怖いですか？
588
00:30:33,832 --> 00:30:35,231
入手しなければなりません
クリニックに戻ります。
589
00:30:35,300 --> 00:30:36,358
車まで連れて行ってよ、ハニー。
590
00:31:09,201 --> 00:31:10,396
さあ
591
00:31:14,039 --> 00:31:15,336
こっちだよ。
592
00:31:17,309 --> 00:31:19,710
それはいいです。大丈夫です。わかった。
593
00:31:20,512 --> 00:31:21,775
よし。さあ、聞いてください。
594
00:31:21,847 --> 00:31:24,646
この後あと2つあるのですが、
それが最後の旅行になるでしょう。わかった？
595
00:31:24,716 --> 00:31:25,716
わかった。
596
00:31:25,784 --> 00:31:26,979
できるだけ早く実行してください。
597
00:31:27,052 --> 00:31:29,419
そして、聞いてください。ライトなし
そして覚えておいてください、サイレンはありません。
598
00:31:37,863 --> 00:31:38,863
はい。
599
00:31:38,930 --> 00:31:41,524
博士。 2 号線のクインシー。
600
00:31:41,933 --> 00:31:43,458
クインシー、行ってきました
あなたを探しています。
601
00:31:43,568 --> 00:31:45,161
アスティン、出会った
かなりの問題です。
602
00:31:45,237 --> 00:31:47,672
見て。については言わないでください
あなたのあの車をもう一度。
603
00:31:47,739 --> 00:31:49,503
私たちは人手不足です
今日も地獄です。
604
00:31:49,641 --> 00:31:52,611
アスティン、私は自分のことを話しているのではありません
車。これは本当に深刻です。
605
00:31:52,677 --> 00:31:53,677
ほら、クインシー
606
00:31:53,745 --> 00:31:55,440
接続不良です。
聞こえません。
607
00:31:55,514 --> 00:31:56,982
どこにいるの？で
どこかのガソリンスタンド？
608
00:31:57,149 --> 00:31:59,880
いいえ、ガソリンスタンドにはいません。私は
タホ湖のホテルの一室にて。
609
00:32:00,051 --> 00:32:01,985
まだタホ湖にいるんですか？
610
00:32:02,053 --> 00:32:04,920
自分がそうだったことに気づいていますか？
1時間前にここに戻る予定ですか？
611
00:32:04,990 --> 00:32:06,549
あなたが与えてくれるなら
説明するチャンス…
612
00:32:06,625 --> 00:32:07,820
説明してください？
613
00:32:08,093 --> 00:32:10,118
私は真ん中です
ここで雪崩が起きた
614
00:32:10,195 --> 00:32:11,754
を持って行こうとしています
ほんの少しの秩序
615
00:32:11,830 --> 00:32:13,958
笑いながらその中に
書面によるレポートと呼ばれます。
616
00:32:14,132 --> 00:32:15,896
あなたとあなたの65年のクラスがいる間
617
00:32:15,967 --> 00:32:17,560
素晴らしい時間を過ごしています。
618
00:32:18,203 --> 00:32:20,035
アスティン、2つ持ってるよ
ここに死人がいる。
619
00:32:20,272 --> 00:32:21,501
死んだ人？
620
00:32:21,606 --> 00:32:23,597
それは正しい。持っています
ここで死者が二人。
621
00:32:23,675 --> 00:32:25,700
患者が来ています
刻々と具合が悪くなる。
622
00:32:25,777 --> 00:32:27,871
この人たちと約束したよ
当社の施設の使用。
623
00:32:28,313 --> 00:32:29,838
ばかじゃないの？
624
00:32:29,915 --> 00:32:32,316
遺体の発送元
タホ湖?静かに...
625
00:32:33,452 --> 00:32:35,318
クインシー、酔ってる？
626
00:32:35,787 --> 00:32:37,516
いいえ、酔っていません。
627
00:32:37,923 --> 00:32:40,756
私が彼らに約束したのは、
当社の実験施設の使用。
628
00:32:40,826 --> 00:32:43,727
まあ、本当に？そしてどこで
この権限を取得しましたか？
629
00:32:43,895 --> 00:32:46,262
私はこの権限をから得ました
人間であること
630
00:32:46,331 --> 00:32:48,060
助けたいのは
別の人間。
631
00:32:48,400 --> 00:32:50,835
まあ、聞いてください、クインシー、私
助けも必要です。
632
00:32:51,136 --> 00:32:52,900
ほら、昨日は会議があったんです。
633
00:32:52,971 --> 00:32:55,872
取締役会は削減を望んでいます
予算を 3 分の 1 削減します。
634
00:32:55,941 --> 00:32:58,137
アスティン、見て、私
詳細には触れられません。
635
00:32:58,210 --> 00:32:59,974
しかし、私はあなたに保証します、
636
00:33:00,245 --> 00:33:02,714
もし私たちが作ることができれば
ここで大きな進歩があり、
637
00:33:02,781 --> 00:33:05,751
他の誰かを防ぐことができたら
死んでも英雄になれる。
638
00:33:05,817 --> 00:33:07,546
できるようになります
予算を3倍にします。
639
00:33:09,921 --> 00:33:11,685
一体何のことを話しているのでしょうか？
わ、わ、これは何ですか？
640
00:33:11,756 --> 00:33:13,451
患者は何人
そこに着きましたか？
641
00:33:13,692 --> 00:33:15,285
話せない
それは電話で。
642
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
食中毒なのでしょうか？
643
00:33:16,528 --> 00:33:17,620
わからない。
644
00:33:17,696 --> 00:33:19,528
さて、これは何かですか？
一種のウイルス感染？
645
00:33:19,598 --> 00:33:20,622
わからない。
646
00:33:20,699 --> 00:33:23,191
くれますか
率直な答えは？
647
00:33:23,435 --> 00:33:24,903
さて、それは何ですか？エピデミック？
648
00:33:24,970 --> 00:33:27,905
つまり、神様、あなたは
レギオン熱であるかのように話しているのか、それとも...
649
00:33:33,378 --> 00:33:34,903
それはあなたが言っていることですか？
650
00:33:35,080 --> 00:33:36,673
話せない
それは電話で。
651
00:33:36,848 --> 00:33:38,145
それがあなたが言っていることです。
652
00:33:38,283 --> 00:33:40,718
私たちが作ったらと言っているのです
ここで画期的な発見があり、
653
00:33:40,785 --> 00:33:44,016
もし私たちがそれが何かを知ることができたら
これらの人々を死に至らしめ、
654
00:33:44,089 --> 00:33:46,683
まあ、理事会は方向転換できなかった
では、あなたは落ち込んでいますか？
655
00:33:47,259 --> 00:33:48,727
あなたが正しい。
656
00:33:49,461 --> 00:33:50,656
クインシー
657
00:33:50,996 --> 00:33:53,090
あなたはそこにいて、
あなたはそれらすべての人々を救います。
658
00:33:53,498 --> 00:33:54,988
私はここにいて、
デッキをクリアします。
659
00:33:55,133 --> 00:33:56,567
全面的にご協力いただきます。
660
00:33:57,068 --> 00:33:58,365
ありがとう、アスティン。
661
00:33:58,436 --> 00:33:59,733
クインシー？ そうだね？
662
00:34:00,005 --> 00:34:01,097
間違ってはいけません。
663
00:34:02,507 --> 00:34:04,635
あなたなら頼りになると思っていました。
664
00:34:10,215 --> 00:34:12,411
ああ、ジェリー、こちらはアスティン博士です。
665
00:34:12,484 --> 00:34:13,974
ええと、それらについては、ええと、予算削減について
666
00:34:14,052 --> 00:34:15,918
君たちはそうだということ
そこで整理して、
667
00:34:15,987 --> 00:34:17,785
そうかもしれないと思った
知りたい
668
00:34:17,856 --> 00:34:20,791
私たちの部門は
解決寸前
669
00:34:20,859 --> 00:34:22,884
大規模な医療災害。
670
00:34:47,419 --> 00:34:48,614
理解できない。
671
00:34:48,687 --> 00:34:50,553
ほら、行くよ
飛行機に乗り遅れることになりました。
672
00:34:50,622 --> 00:34:51,953
1分ほどお願いします。
673
00:34:52,023 --> 00:34:54,720
さん。ロビンソンさん、お願いします
フロントデスクに行ってください。
674
00:34:54,793 --> 00:34:56,227
さん。ロビンソン
675
00:34:56,294 --> 00:34:59,059
さん。ロビンソンさん、お願いします
フロントデスクに行ってください。
676
00:34:59,130 --> 00:35:00,427
さん。ロビンソン
677
00:35:00,498 --> 00:35:04,128
ランドール先生、ハリス先生、私
ご滞在を楽しんでいただければ幸いです。
678
00:35:04,669 --> 00:35:05,932
何か問題はありますか？
679
00:35:06,004 --> 00:35:07,995
どういう形なんだろう
これはあなたが私たちにくれたものですか？
680
00:35:08,073 --> 00:35:09,541
メディカルチェック？
681
00:35:09,608 --> 00:35:12,509
ああ、それは新しい手順です
私たちは従わなければなりません。
682
00:35:12,577 --> 00:35:14,238
まさに形式的なもの。
683
00:35:14,312 --> 00:35:18,340
だから私たちはそこまで行かなければなりません
Room 227 にアクセスし、フォームに記入してください。
684
00:35:18,617 --> 00:35:20,312
いいえ、検査を受けてください。
685
00:35:20,585 --> 00:35:21,780
何？
686
00:35:21,853 --> 00:35:23,321
医師による。
687
00:35:23,388 --> 00:35:26,414
ほら、ええと、私たちはここに住んでいます
農業コミュニティ。
688
00:35:26,491 --> 00:35:29,426
そして、これはちょうど新しいものです
私たちが従わなければならない規制。
689
00:35:29,494 --> 00:35:31,155
まさに形式的なもの。
690
00:35:31,296 --> 00:35:33,388
どういうこと...ああ、
今は気にしないでください。
691
00:35:33,465 --> 00:35:34,830
飛行機に乗り遅れそうです。
692
00:35:34,899 --> 00:35:37,231
それで227号室に行きますか？
693
00:35:37,302 --> 00:35:38,736
そこはあなたの保健室ですか？
694
00:35:38,803 --> 00:35:40,567
いいえ、客室です。
695
00:35:41,039 --> 00:35:42,473
医者と一緒に。
696
00:35:44,309 --> 00:35:45,606
素晴らしい。
697
00:35:56,921 --> 00:35:59,083
来てくれてありがとう
あなたの受験のために。
698
00:35:59,157 --> 00:36:01,148
ごめんなさい。分かりません
これは一体どういうことなのか。
699
00:36:01,226 --> 00:36:02,250
その必要はありません。
700
00:36:02,327 --> 00:36:04,455
信じてください、先生、あなた
調子は良いです。
701
00:36:04,529 --> 00:36:05,826
ご存知のとおり、これは初めてです
702
00:36:05,897 --> 00:36:07,956
診察を受けてきました
ホテルの部屋での検査。
703
00:36:08,033 --> 00:36:09,592
まあ、そうでなかったらいいのですが
あなたを失望させます。
704
00:36:09,668 --> 00:36:11,158
私がいる限り
医者と話して、
705
00:36:11,236 --> 00:36:12,567
私は得続けています
この頭痛…
706
00:36:12,637 --> 00:36:15,197
では、アスピリンを 2 錠飲んで、電話してください
朝は医者に。わかった？
707
00:36:15,273 --> 00:36:16,798
ありがとう、博士。
708
00:36:27,085 --> 00:36:28,109
こんにちは。
709
00:36:28,186 --> 00:36:30,297
私たちは送信しています
さらに 2 名のゲストを予定しています。
710
00:36:30,321 --> 00:36:31,561
もう人に会わない。
711
00:36:31,623 --> 00:36:33,216
送って見てもらう
デグルート博士、お願いしますか？
712
00:36:33,291 --> 00:36:34,986
しかし、彼らはすでに
上る途中
713
00:36:35,060 --> 00:36:36,118
よし、この二人を見てみます。
714
00:36:36,194 --> 00:36:38,219
でも、とても忙しいんです。私は
やるべきことがたくさんある。
715
00:36:38,296 --> 00:36:40,321
全員が確実に
それ以外の場合はデグルート博士に会いに行きます。
716
00:36:40,398 --> 00:36:43,434
そうです。 わかりました。ありがとう。バイバイ。
717
00:36:48,206 --> 00:36:50,573
こんにちは、女の子たち。さあ
さあ、さあ。
718
00:36:50,642 --> 00:36:52,303
待っていましたよ。
719
00:36:52,377 --> 00:36:53,708
では、失礼します。
720
00:36:53,778 --> 00:36:55,246
♪じー
721
00:36:56,314 --> 00:36:58,783
私たちが想定されているのは理解しています
あなたによってチェックアウトされる
722
00:36:58,850 --> 00:37:00,147
ホテルを出る前に？
723
00:37:00,218 --> 00:37:01,242
それは正しい。
724
00:37:01,319 --> 00:37:02,809
ほら、できたよ
乗るための飛行機。
725
00:37:02,887 --> 00:37:05,413
では、早速調べてみます
できる限り、ここから出してください。
726
00:37:05,490 --> 00:37:08,152
何のためにチェックアウトしたのですか？
これは一体どういうことなのでしょうか？
727
00:37:08,226 --> 00:37:10,217
まあ、それは一種のことです
説明するのが難しい。
728
00:37:10,295 --> 00:37:11,854
ぜひ試してみることをお勧めします。
729
00:37:11,930 --> 00:37:14,126
私たちがやって来たのは、
このホテルに6か月間滞在します。
730
00:37:14,199 --> 00:37:17,726
いつから医師の診察が必要ですか
ホテルをチェックアウトするための検査ですか？
731
00:37:17,802 --> 00:37:20,294
そうですね、あなたは
運送業者かもしれない。
732
00:37:21,106 --> 00:37:22,106
運送業者？
733
00:37:22,173 --> 00:37:23,265
どういう意味ですか？
734
00:37:23,341 --> 00:37:27,278
ねえ、私は一緒に行ってきました
4年半も同じ男。
735
00:37:28,313 --> 00:37:30,907
ああ、そういう意味ではなかった
そういう運送業者。
736
00:37:31,382 --> 00:37:32,713
あなたは在宅医ですか？
737
00:37:32,784 --> 00:37:34,445
いいえ、私はここでは単なるゲストです。
738
00:37:34,519 --> 00:37:35,645
さあ
739
00:37:36,054 --> 00:37:39,854
ああ、聞いてください。の
説明が難しい理由は…
740
00:37:42,360 --> 00:37:45,557
まあ、あなたに言うことは許されていません
まさにこの瞬間に至るまでの出来事。
741
00:37:45,630 --> 00:37:48,429
まあ、解決しましょう
それは一体何なのか。
742
00:37:49,000 --> 00:37:51,298
残念ながら許可されていません
それを伝えるためにも。
743
00:37:51,369 --> 00:37:54,134
次はそうなると思います
あなたは私たちにストリップするように言うつもりです。
744
00:37:54,205 --> 00:37:56,299
あなた自身の利益になるでしょう。
745
00:37:56,541 --> 00:37:58,976
いつもそうなんです。来る
の上。ここから出ましょう。
746
00:37:59,043 --> 00:38:01,910
女の子たち、見て見て。そう見えるのは知っています
奇妙だ、奇妙に思えるのはわかっている。
747
00:38:01,980 --> 00:38:04,540
でもみんなで活動してるんだよ
悪条件下で。
748
00:38:04,616 --> 00:38:07,051
2つも手に入らないと約束する
玄関ドアの向こう側にある
749
00:38:07,118 --> 00:38:10,281
警備員が立ち止まることなく
あなたをここに連れ戻します。
750
00:38:10,355 --> 00:38:12,847
偽物ではありません。
ほら、私は医者です。
751
00:38:13,224 --> 00:38:14,817
あなたは検視官です。
752
00:38:15,293 --> 00:38:16,886
さあ、そうしてもいいよ
少し疲れた表情、
753
00:38:16,961 --> 00:38:18,725
しかし私たちはまだ死んではいません。
754
00:38:18,797 --> 00:38:19,797
では、失礼します。
755
00:38:19,864 --> 00:38:22,265
ああ、看護師さん、準備完了です
テーブルをお願いします。
756
00:38:23,067 --> 00:38:25,263
服を脱いでください、女の子たち。
757
00:38:26,437 --> 00:38:28,963
どう思いますか
彼は私たちが持っていると思っていますか？
758
00:38:29,040 --> 00:38:31,941
ご心配なく。
彼はそれを知るつもりだ。
759
00:38:35,547 --> 00:38:36,844
信じられないよ。
760
00:38:36,915 --> 00:38:40,579
聞いてください、私はあなたを調べたので、
まだ10時の便に乗れるでしょう。
761
00:38:40,652 --> 00:38:41,710
キャンセルしました。
762
00:38:41,786 --> 00:38:42,844
なぜ？
763
00:38:43,121 --> 00:38:44,350
あなたには私が必要かもしれません。
764
00:38:45,089 --> 00:38:46,955
私たちは走っていません
ここでマルディグラ。
765
00:38:47,025 --> 00:38:49,221
何かがある
人を殺している！
766
00:38:49,294 --> 00:38:50,693
それは物ではありません。
767
00:38:50,762 --> 00:38:52,230
行くんだよ
これについてはすべて間違っています。
768
00:38:52,297 --> 00:38:53,628
個人的にふと思うのですが
769
00:38:53,698 --> 00:38:55,792
それは何もありません
病気なしでやってください。
770
00:38:55,867 --> 00:38:58,427
ローリー・ダインハート、やります
彼が誰なのか知っていますか？
771
00:38:58,503 --> 00:38:59,834
そうそう。ほら、手に入れなきゃ…
772
00:38:59,904 --> 00:39:00,837
知っていますか？
773
00:39:00,905 --> 00:39:02,339
うん。彼はおそらく
モブ男になること。
774
00:39:02,407 --> 00:39:03,465
そうするはずですか？
775
00:39:03,541 --> 00:39:04,565
わかった、ダニー。
776
00:39:04,642 --> 00:39:07,475
あなたが素晴らしい人であることは知っています
組織犯罪に関する権威。
777
00:39:07,545 --> 00:39:10,480
事実は誰かが
ローリー・ダインハートを捕まえに行く。
778
00:39:10,548 --> 00:39:12,141
他の1,500人と一緒に？
779
00:39:12,217 --> 00:39:14,242
なぜ、彼らが気にしていると思いますか？
780
00:39:14,319 --> 00:39:16,913
たまたま操作してる
バックイーストに2つのクラブ
781
00:39:16,988 --> 00:39:20,424
非常に疑わしい
近所。情報源はあるよ。
782
00:39:20,491 --> 00:39:23,825
ああ。彼は情報源を持っている。ここ？
783
00:39:26,497 --> 00:39:28,522
ダニー、君は21歳を超えているね。
784
00:39:28,600 --> 00:39:30,898
場所は言えません
行くか、何をするか。
785
00:39:30,969 --> 00:39:33,370
でも覚えておいてほしいのは
ここにいたら何かあるよ。
786
00:39:33,438 --> 00:39:35,532
リンガーマンと私には契約がある。
787
00:39:35,607 --> 00:39:37,735
そんなはずはない
誰にでもささやきます
788
00:39:37,809 --> 00:39:40,710
可能性があるということ
ここでは伝染病の話。
789
00:39:40,778 --> 00:39:43,304
さて、私が言っているのはささやきではありません。
790
00:39:43,381 --> 00:39:44,473
しー。
791
00:39:45,149 --> 00:39:48,642
現場の情報源
タホ湖南のノマド ホテル
792
00:39:48,720 --> 00:39:52,213
アウトブレイクを報告しました
レギオン熱の可能性があるもの
793
00:39:52,290 --> 00:39:54,224
ありますが
正確な報告はありません
794
00:39:54,292 --> 00:39:56,192
パトロンの数について
被害を受けた、
795
00:39:56,261 --> 00:39:59,094
少なくとも 10 個が移動されました
近くの個人クリニックへ
796
00:39:59,163 --> 00:40:01,188
ローレンス・パインズが運営
797
00:40:01,266 --> 00:40:03,598
ノマド ホテルの
家庭医
798
00:40:03,668 --> 00:40:07,468
10 社のうちの 1 社がグラミー賞を受賞
優勝歌手アンジー・ コイ
799
00:40:07,538 --> 00:40:10,200
で出演していた人は
ホテルのメインショールーム
800
00:40:11,576 --> 00:40:12,975
わかった、落ち着いて。
801
00:40:13,044 --> 00:40:14,944
誰もが持っています
冷静さを保つために。来て！
802
00:40:16,481 --> 00:40:19,075
おいおい！来て。
手を貸してください。来て！
803
00:40:19,150 --> 00:40:21,278
ロープの後ろに戻ります。
804
00:40:35,433 --> 00:40:36,628
誰か見ましたか？
805
00:40:36,701 --> 00:40:38,328
AI、テレビで放映されました。
806
00:40:38,403 --> 00:40:41,031
今いまいましいものをオフにしてください。
集中スイッチがあります。
807
00:40:41,105 --> 00:40:44,507
AI、彼らは知っています。それ
バーでオンになっていました。
808
00:40:45,109 --> 00:40:46,440
彼らは今知っています。
809
00:40:47,278 --> 00:40:50,373
あのお粗末でダメな法医学…。
810
00:41:02,060 --> 00:41:03,960
皆様、どうぞ。
811
00:41:04,028 --> 00:41:05,723
お願いします。
あなたの注意は？
812
00:41:05,797 --> 00:41:09,290
静かにしてください。落ち着け。お願いします
話してもいいですか？私は医者です。
813
00:41:09,367 --> 00:41:11,165
さあ、見てください。しません
あなたが聞いたことを知っています。
814
00:41:11,235 --> 00:41:12,794
そして、私は知っています、あなたは
にだけ興味がある
815
00:41:12,870 --> 00:41:15,032
その前に出る
ドア、そして私はあなたを責めません。
816
00:41:15,106 --> 00:41:18,337
でも、お願い、お願い、
ここを離れないでください
817
00:41:18,409 --> 00:41:19,808
私たちがあなたのことを確認するまで。
818
00:41:19,877 --> 00:41:21,311
それはとても重要です。
819
00:41:21,379 --> 00:41:23,609
今、設定しています
診察室に上がる。
820
00:41:23,681 --> 00:41:26,275
さて、私たちがやりたいことはすべて
体温を測って、
821
00:41:26,351 --> 00:41:28,511
血圧をチェックしてください
そして自分の肌を見てみましょう。
822
00:41:28,553 --> 00:41:31,420
ほんの少しだけかかります
数分、約束します。
823
00:41:31,489 --> 00:41:35,426
さて、信じてください、彼らはそうです
とてもとても重要な議事録
824
00:41:36,561 --> 00:41:38,359
あなたにとっても私たちにとっても。
825
00:41:41,265 --> 00:41:43,233
さあ、しましょう
ここで抑えてください。
826
00:41:43,301 --> 00:41:44,928
来て！ロープの後ろ。
827
00:41:45,003 --> 00:41:46,767
ねえ、トニー、あげて
手を貸してもらえませんか？
828
00:41:46,838 --> 00:41:49,068
ここに戻ってください。来る
の上。ロープの後ろ。
829
00:41:50,608 --> 00:41:52,167
ホテルから出られませんよ、先生。
830
00:41:52,243 --> 00:41:54,211
すべてのゲストは次の条件を満たす必要があります
医師の診察を受けた。
831
00:41:54,278 --> 00:41:56,713
医師たちにとっては地獄だ、
ここから出ていきます！
832
00:42:04,489 --> 00:42:05,979
ホテルからゲストが出る事はありません！
833
00:42:07,458 --> 00:42:09,153
私の邪魔をしないでください！
834
00:42:09,227 --> 00:42:12,390
あなたを連れ戻します
私と一緒にホテルの中です、先生。
835
00:42:12,497 --> 00:42:15,228
さあ、撃ってください。私は私のものを手に入れています
家族をこの死の罠から救い出します。
836
00:42:21,839 --> 00:42:23,705
落ち着いてください！
837
00:43:00,978 --> 00:43:04,312
ばかじゃないの？これは
ギャンブルをしているあなたの人生。
838
00:43:16,360 --> 00:43:19,091
えっ、いつでも
あなたは勝ちます、あなたは負けます。
839
00:43:35,146 --> 00:43:37,171
そんなことは起こるべきではなかった。
840
00:43:37,381 --> 00:43:39,577
死は差別ではありません。
841
00:43:43,688 --> 00:43:45,383
さて、こちらが
最後の文化。
842
00:43:45,456 --> 00:43:47,515
残りはすでに
ワゴンに積まれています。
843
00:43:48,493 --> 00:43:50,154
パインズはどこですか？
844
00:43:50,428 --> 00:43:52,123
子どものとき
死んで、彼は倒れた。
845
00:43:53,297 --> 00:43:54,822
カントリークラブの医者かな
846
00:43:54,899 --> 00:43:56,924
死を見ることに慣れていない。
847
00:43:57,001 --> 00:43:58,435
特にそういうタイプ。
848
00:43:58,503 --> 00:44:00,835
これらをもらいます
空港まで。
849
00:44:06,177 --> 00:44:07,406
それは正しくありません。
850
00:44:07,478 --> 00:44:09,810
あの子の体はそうすべきだ
私に何かを言っているでしょう。
851
00:44:09,881 --> 00:44:11,849
理由を教えてくれるはずです
その若い人生は終わった。
852
00:44:11,916 --> 00:44:13,441
しかし、何もありません。
853
00:44:13,518 --> 00:44:16,215
さて、あなたたちはその性質を知っています
決してあなたを行き止まりに連れて行きません。
854
00:44:16,287 --> 00:44:17,982
彼女はいつもやり残したままにしてしまう。
855
00:44:18,055 --> 00:44:19,716
男だけが持ってくる
それは行き止まりに。
856
00:44:19,790 --> 00:44:22,316
あの人の気持ちを感じずにはいられない
手はここのどこかにあります。
857
00:44:22,393 --> 00:44:24,225
殺人のことを言ってるんじゃないの？
858
00:44:24,295 --> 00:44:25,888
そうじゃないですか？はぁ。
859
00:44:25,963 --> 00:44:27,897
これは医学に基づいたものですか？
860
00:44:27,965 --> 00:44:29,865
それは本能に基づいています。
861
00:44:31,402 --> 00:44:35,202
生きていくことで生まれる本能
何年も死とともに。
862
00:44:38,776 --> 00:44:40,744
ごめんなさい。でもできない
乗ってください。
863
00:44:40,811 --> 00:44:41,835
乗れません！
864
00:44:41,913 --> 00:44:44,075
あなたは何について話しているのですか？
それは契約予算内にあります。
865
00:44:44,148 --> 00:44:46,640
LA往復のプライベートジェット。
866
00:44:46,717 --> 00:44:49,584
あなたが私をここまで育ててくれたのです！しますか？
覚えていますか...私のことを覚えていますか?
867
00:44:49,654 --> 00:44:51,486
はい、先生。私は間違いなく
あなたを覚えていますか。
868
00:44:51,556 --> 00:44:54,526
しかし実際には、私はからの注文を受けています
この飛行機を保持するリンガーマン氏
869
00:44:54,592 --> 00:44:56,492
専用の
他の誰かの。
870
00:44:56,561 --> 00:44:58,290
誰のために、いつのために?
871
00:44:58,362 --> 00:45:00,660
彼が望むときはいつでも
それ。クインシー博士のために。
872
00:45:00,798 --> 00:45:02,892
医者？それはあまりにも
医者に遅れる。
873
00:45:02,967 --> 00:45:04,731
彼らは死んだ人々をそこに戻しました。
874
00:45:04,802 --> 00:45:06,463
わかりますか
人が死んだということ？
875
00:45:06,537 --> 00:45:08,869
ある種の疫病が流行っている。
876
00:45:09,006 --> 00:45:11,566
ここから出るべきだった
アンジーがそれを手に入れたらすぐに。
877
00:45:11,642 --> 00:45:14,373
私が知っているのは、
飛行機も飛べたし、
878
00:45:14,445 --> 00:45:16,470
私はここから出るべきだ。
879
00:45:16,547 --> 00:45:18,413
ええ、まあ、それは
もう少し複雑な
880
00:45:18,482 --> 00:45:19,574
やるべき仕事があるとき。
881
00:45:20,818 --> 00:45:23,082
世界全体がいっぱい
パイロットの皆さん、私は宇宙士官候補生です。
882
00:45:23,154 --> 00:45:25,213
さて、どの支店ですか
サービスに参加していましたか？
883
00:45:25,289 --> 00:45:28,725
私は... つまり、あなたは
まるで奉仕しているかのような態度。
884
00:45:28,793 --> 00:45:30,022
お金に振り回されるでしょうか？
885
00:45:30,094 --> 00:45:31,892
つまり、お金があったのです
私を揺さぶることで知られています。
886
00:45:31,963 --> 00:45:35,456
それは私を揺さぶり、ここに来ました
この修道院に3週間滞在します。
887
00:45:35,866 --> 00:45:38,198
修道院、
サービス部門?
888
00:45:38,402 --> 00:45:42,134
君たちは何でも歩いていけるよ
ただの安っぽい笑いのためですよね？
889
00:45:43,708 --> 00:45:46,040
何か痛いの？
890
00:45:46,110 --> 00:45:49,671
何...何してるの...何
私から欲しいの？
891
00:46:02,727 --> 00:46:03,990
ハーディーさん？はい、先生。
892
00:46:04,061 --> 00:46:05,790
これらはすべて飛行機内で行われます。
893
00:46:05,863 --> 00:46:07,058
ねえ、なぜ彼らはそんなに寒いのですか？
894
00:46:07,131 --> 00:46:09,429
それについては心配しないでください。
氷の中に詰め込まれています。
895
00:46:09,500 --> 00:46:10,729
さて、LAに着いたら、
896
00:46:10,801 --> 00:46:12,963
に着陸してほしい
西貨物ターミナル。
897
00:46:13,037 --> 00:46:15,529
医療技師になります
待ってるよ、サム藤山。
898
00:46:15,606 --> 00:46:17,631
彼は説明を受けています。彼は
何をすべきかを正確に知っています。
899
00:46:17,708 --> 00:46:19,506
彼はこれらを受け取るでしょう
あなたの手から標本を取り出します。
900
00:46:19,577 --> 00:46:22,410
誰にもあげてはいけません
それ以外は。できるだけ早く戻ってください。
901
00:46:22,480 --> 00:46:23,743
素晴らしい。
902
00:46:24,048 --> 00:46:25,607
こんにちは。ねえ、私は...私は
ロニー・フレッチャー。
903
00:46:25,683 --> 00:46:26,878
ああ、そうだ、私はあなたを認識しています。
904
00:46:26,951 --> 00:46:29,579
ああ、おい、何人か
人々はもう死んでいますか？
905
00:46:30,254 --> 00:46:31,187
三つ。
906
00:46:31,255 --> 00:46:32,154
三つ？
907
00:46:32,223 --> 00:46:34,317
ああ、あなたは私に言いたいのですか
死者が3人いるということは、
908
00:46:34,392 --> 00:46:36,190
あなたはまだ知りません
彼らの何が問題なの？
909
00:46:36,260 --> 00:46:37,500
それが私が言いたいことです。
910
00:46:37,561 --> 00:46:39,586
ええと、彼に教えていただけますか
私が行っても大丈夫ですか？
911
00:46:39,664 --> 00:46:41,063
まあ、私はあなたを調べていませんでした。
912
00:46:41,132 --> 00:46:42,463
ロイ・ローテンスタインという医師がいます。
913
00:46:42,533 --> 00:46:44,900
私はロイを知っています。彼はとても
それはいいけど、彼はビバリーヒルズにいるんだ。
914
00:46:44,969 --> 00:46:47,666
私たちはあなたがそこから飛び出すことを望んでいません
ここではコミュニケーション可能なものなら何でも。
915
00:46:47,738 --> 00:46:49,672
氷に詰め込まれてはいません。
916
00:46:49,740 --> 00:46:51,708
私は、「行ってもいいと言ってくれ」と言いました。
917
00:46:51,776 --> 00:46:53,505
そのときあなたは
聞くのをやめたようだ。
918
00:46:53,577 --> 00:46:54,772
あなたには権限がありません。
919
00:46:54,845 --> 00:46:55,903
彼と一緒に引き受けてください。
920
00:46:55,980 --> 00:46:58,415
取り上げるよ
あなたと一緒に。あなたは誰ですか？
921
00:46:58,482 --> 00:47:01,144
ご存知の通り、ロイ・ローテンスタインは
あなたの組織の責任者。
922
00:47:01,218 --> 00:47:03,448
そして私はあなたを作ることができます
10分以内にさらに問題が発生する
923
00:47:03,521 --> 00:47:05,046
あなたができるよりも
1年で平らになります。
924
00:47:05,122 --> 00:47:07,022
何人か知っていますか
私が医師のために行うメリット...
925
00:47:07,091 --> 00:47:10,254
医師に利益をもたらすことはありません。
フレッチャーさん。あなたは患者のためにそれらを行います。
926
00:47:10,328 --> 00:47:12,353
で、どんなトラブルが
私を入れてくれるの？
927
00:47:12,430 --> 00:47:13,955
それで給付金やってるの？
928
00:47:14,031 --> 00:47:16,227
だからどれでも乗れるよ
飛行機でいつでも好きな時に、
929
00:47:16,300 --> 00:47:18,029
たとえそれが意味があるとしても
誰かを殺すかも？
930
00:47:18,102 --> 00:47:21,231
お願いです、フレッチャーさん。
これ以上の利益を得るのはやめてください。
931
00:47:21,305 --> 00:47:23,967
奮闘してみます
あなたなしでも一緒に。
932
00:47:24,041 --> 00:47:25,509
あなた、脱いでください！
933
00:47:27,478 --> 00:47:29,310
フレッチャーさん、そうします
あなたと取引をします。
934
00:47:29,380 --> 00:47:33,112
私とは話さないと約束してくれるのですが、
ホテルまで車でお送りします。
935
00:47:33,184 --> 00:47:35,676
それは私か、それとも
州警察。
936
00:47:38,222 --> 00:47:40,247
ああ、待って！
937
00:48:04,548 --> 00:48:06,642
あなたは私たちに協力しなければなりません。
938
00:48:07,818 --> 00:48:10,287
リンガーマン氏とゲストの皆様
全員がホテルから逃走している。
939
00:48:10,354 --> 00:48:13,016
彼らを引き留めることはできません、
彼らは私たちの部下を踏みにじって死に至らしめています。
940
00:48:13,090 --> 00:48:14,888
よし。よし。
941
00:48:17,495 --> 00:48:20,089
私たちは全力を尽くしています
ホテル内に保管してください。
942
00:48:20,164 --> 00:48:22,292
しかし、それは不可能であることがわかります。
943
00:48:22,366 --> 00:48:24,266
十数個あります
この場所から出ます。
944
00:48:24,335 --> 00:48:25,825
人材が足りません。
945
00:48:25,903 --> 00:48:28,497
するかどうか分かりませんでした
保安官事務所に電話するかしないか。
946
00:48:28,572 --> 00:48:30,802
人のことが心配だ
その暴徒の中で怪我をする。
947
00:48:30,875 --> 00:48:32,809
すでにそうしなければなりませんでした
数人のゲストを連れて
948
00:48:32,877 --> 00:48:35,141
保健室にいた人たちへ
脇に投げ飛ばされたり、倒されたり。
949
00:48:35,212 --> 00:48:37,340
仕方が無い
この群衆をコントロールするために。
950
00:48:37,415 --> 00:48:38,905
助けが得られない限りはだめだ。
951
00:48:38,983 --> 00:48:41,816
ほら、男の子は誰もいないよ
まだ銃を使わなければなりません。
952
00:48:45,689 --> 00:48:48,989
そのお金はこうなるはずだった
私たちをホテル事業に引き入れてください、ローリー。
953
00:48:49,326 --> 00:48:52,887
まだ私たちをその中に入れるつもりです
ホテル事業。リラックスしてください?
954
00:48:55,966 --> 00:48:58,435
そうしなければなりません
電話してください、ローリー。
955
00:48:58,502 --> 00:49:00,869
そうしなさい。作りに行く
あなたの電話。
956
00:49:02,406 --> 00:49:04,465
ほら、27万ドル出てるよ。私は
残り $30,000 がプレイ可能です。
957
00:49:04,542 --> 00:49:06,306
280,000ドルがなくなってしまいます。
958
00:49:40,411 --> 00:49:42,903
あなたに会えてよかった、ローリー。
959
00:50:02,900 --> 00:50:04,265
フランク・メイソン。
960
00:50:06,337 --> 00:50:08,271
なぜ？あなたが頼んだことはすべてやりました。
961
00:50:08,339 --> 00:50:09,534
なぜ私にこんなことをしたのですか？
962
00:50:09,607 --> 00:50:10,540
何をする？
963
00:50:10,608 --> 00:50:12,372
その話を外に出してください。
964
00:50:12,643 --> 00:50:14,737
何も話は出さなかった。
965
00:50:14,879 --> 00:50:17,211
ラジオで聞きました
私自身もクリニックで。
966
00:50:17,281 --> 00:50:20,148
いつまでだと思う？
このようなことを黙っていられるでしょうか？
967
00:50:20,217 --> 00:50:22,049
病気の患者さんの
妻がいとこにこう言います。
968
00:50:22,119 --> 00:50:23,450
看護師は彼氏に言います。
969
00:50:23,521 --> 00:50:25,649
今何が起こっているのでしょうか？
あなたは責任を持ち続けるつもりですか？
970
00:50:25,723 --> 00:50:29,159
私はここに残るつもりだけど、そうだね
今は病気が主役です。
971
00:50:33,797 --> 00:50:35,424
おい、これが彼のアイデアだ。
972
00:50:35,499 --> 00:50:37,490
ほら、ここから出なきゃ
ここです。約束を得ました。
973
00:50:37,568 --> 00:50:39,808
フレッチャーさん、お願いします。
列に戻りますか？
974
00:50:39,870 --> 00:50:40,962
ほら、私はとても親切だよ、
975
00:50:41,038 --> 00:50:43,097
すごく行儀良くやってるんだよ、私は
自分自身も認識していない。
976
00:50:43,173 --> 00:50:45,904
お手伝いさせてください。を与えてください
温度計。自分でやります、いいですか？
977
00:50:45,976 --> 00:50:48,104
ちょっと来てくださいね？
978
00:50:49,313 --> 00:50:51,338
ほら、それはわかってるよ
あなたには問題があります
979
00:50:51,415 --> 00:50:53,645
そして私たちは降りました
間違った足で。
980
00:50:53,717 --> 00:50:56,516
ほら、見つけてほしいの
正面玄関の警備員。
981
00:50:56,587 --> 00:50:58,248
今、あなたは話しています。
982
00:50:58,322 --> 00:51:00,586
彼にあなたを連れて行くように伝えてください
できるだけ早くクリニックへ。
983
00:51:00,658 --> 00:51:02,592
パインズ博士が連れて行きます
そこから。
984
00:51:02,660 --> 00:51:03,684
クリニックは？
985
00:51:03,761 --> 00:51:06,025
最高の場所
あなたはベッドにいるからです。
986
00:51:06,096 --> 00:51:07,495
分かりましたか？
987
00:51:07,565 --> 00:51:09,226
そう見えます。
988
00:51:09,300 --> 00:51:10,392
わかった？
989
00:51:10,467 --> 00:51:11,525
さあ、落ち着いてください。
990
00:51:11,602 --> 00:51:13,866
落ち着けよ！
わかってないよ！わかった！
991
00:51:13,938 --> 00:51:15,804
警備員？私
救急車が必要です！
992
00:51:15,873 --> 00:51:18,865
救急車を呼びます！救急車！
救急車を呼んでくれ！
993
00:51:18,943 --> 00:51:20,433
気をつけてくださいね？救急車！
994
00:51:21,912 --> 00:51:22,912
救急車！
995
00:51:35,826 --> 00:51:39,126
ひどいことになったよ、ローリー。
医者に電話します。
996
00:51:39,196 --> 00:51:40,857
電話はどうですか？
997
00:51:41,031 --> 00:51:42,897
まだできていないんです。
998
00:51:45,002 --> 00:51:48,165
息をしていない
どれも...どれも素晴らしすぎます。
999
00:52:27,211 --> 00:52:29,202
なんでみんなここに居るの？
1000
00:52:29,513 --> 00:52:31,982
州内のすべての医師が
もうすぐここに来るでしょう。
1001
00:52:32,049 --> 00:52:33,278
去ることに何の意味があるのでしょうか？
1002
00:52:33,350 --> 00:52:35,614
そうしない限り
締め切りたい。
1003
00:52:44,962 --> 00:52:47,056
ローリー・ダインハート。
1004
00:52:50,834 --> 00:52:53,201
風がかなり強くなってきました
この辺ですよね？
1005
00:52:53,270 --> 00:52:54,294
ああ、できるよ。
1006
00:52:54,505 --> 00:52:56,872
金属の採掘はありますか
この地区で起こっていること、
1007
00:52:56,940 --> 00:52:59,068
アンチモンやニッケルのようなものですか？
1008
00:52:59,209 --> 00:53:01,303
私にできる唯一のことは
銀鉱山だと思います、
1009
00:53:01,378 --> 00:53:03,312
でもそれは100マイル離れています。なぜ？
1010
00:53:03,414 --> 00:53:04,575
ただの可能性です。
1011
00:53:04,648 --> 00:53:07,515
強い風のことを考えていた
化学粉塵を吹き飛ばす
1012
00:53:07,584 --> 00:53:08,949
エアコンの中へ。
1013
00:53:09,019 --> 00:53:11,750
チャンスはない。これ
建物は自己完結型です。
1014
00:53:12,089 --> 00:53:13,614
あれがメインダクトでしょうか？
1015
00:53:13,691 --> 00:53:14,691
うーん。
1016
00:53:14,892 --> 00:53:15,916
それを見せてください。
1017
00:53:15,993 --> 00:53:16,993
もちろん。
1018
00:53:20,264 --> 00:53:22,562
ツアーを計画しているなら、
先生、行ったほうがいいかもしれません。
1019
00:53:22,633 --> 00:53:24,260
何を教えてください
あなたが探しています。
1020
00:53:24,334 --> 00:53:26,325
ああ、それはジンジャーです、
ジェリー。本当に分かりません。
1021
00:53:26,403 --> 00:53:29,338
でも見つけたら分かるよ
そしてあなたはそうしません。だから一人で行ったほうがいいよ。
1022
00:53:29,406 --> 00:53:31,568
さて、これが必要になります
1023
00:53:31,842 --> 00:53:33,105
そしてこれ。
1024
00:53:33,577 --> 00:53:34,806
ありがとう。
1025
00:53:34,878 --> 00:53:36,539
お待ちしております。
1026
00:54:57,027 --> 00:54:58,859
さて、思い出してください。
ちょっと錆びてますね。
1027
00:54:58,929 --> 00:55:00,328
ああ、さあ。続けてください。
1028
00:55:00,397 --> 00:55:02,331
さて、こんばんは、
女性と細菌。
1029
00:55:04,368 --> 00:55:05,836
ノマドホテルを代表して、
1030
00:55:05,903 --> 00:55:07,962
そして私は半分になりたいです
ノマドホテルの、
1031
00:55:08,038 --> 00:55:09,563
私たちはあなたを歓迎します。
1032
00:55:10,340 --> 00:55:12,638
さて、あなたは言い訳をしなければなりません
ちょっとパンチがあったら私。
1033
00:55:12,709 --> 00:55:15,041
マイアミから飛行機で来たところです
そして腕が疲れる。
1034
00:55:18,682 --> 00:55:21,049
私が疲れているように見えると思いますが、
私の妻に会ったほうがいいよ。
1035
00:55:21,118 --> 00:55:22,950
彼女はほとんどできません
彼女の口を開けたままにしておいてください。
1036
00:55:36,500 --> 00:55:38,491
まだ勝てますか？
1037
00:55:38,569 --> 00:55:40,128
ダニーを見たことがありますか？
1038
00:55:40,204 --> 00:55:41,365
ダニーといえば…
1039
00:55:41,438 --> 00:55:43,167
これを守ってくれませんか、
お願いします?ここに来て。
1040
00:55:43,240 --> 00:55:46,301
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
聞こえるまで待ってください。ここに来て。
1041
00:55:49,213 --> 00:55:50,908
今夜は閉めたいと思います
1042
00:55:50,981 --> 00:55:53,575
優しい小さな気持ちで
タイトルのバラード：
1043
00:55:53,650 --> 00:55:56,642
春に会いましょう!
マットレスを通り抜けられる
1044
00:55:58,589 --> 00:56:01,388
ああ、見逃したね。
彼はダイナマイトだった！
1045
00:56:01,458 --> 00:56:04,155
以前は終わってた
センザ・マンマと
1046
00:56:04,228 --> 00:56:06,026
家の中ではドライアイではありません。
1047
00:56:06,096 --> 00:56:09,896
春に会いましょう!
マットレスを通り抜けることができますか?
1048
00:56:09,967 --> 00:56:13,130
フレッチャーは5つの数字を引き下げる
同じ素材で一週間。
1049
00:56:14,271 --> 00:56:17,502
ああ、えー、何、えー、
何が起こっているのですか？
1050
00:56:17,574 --> 00:56:19,201
ふーむ。あなたは、
ソース付きのもの。
1051
00:56:19,276 --> 00:56:20,516
あなたは私に知らせるべきです。
1052
00:56:20,577 --> 00:56:21,874
鼻を鳴らしますよね？うん。
1053
00:56:21,945 --> 00:56:23,606
人々はこう思っていた
何かを知るために、
1054
00:56:23,680 --> 00:56:24,704
彼らは何も知りません。
1055
00:56:24,781 --> 00:56:26,112
オールマン川みたいですね
1056
00:56:26,183 --> 00:56:29,619
彼らは何も知りません。それ
暴徒は関与していないことを意味します。
1057
00:56:29,686 --> 00:56:30,847
保証します。
1058
00:56:30,921 --> 00:56:33,015
それで、とにかく、私は取っています
正午の飛行機で戻ります。
1059
00:56:33,090 --> 00:56:34,524
何もないよ
ここで私にできることはもっとあります。
1060
00:56:34,591 --> 00:56:36,081
ああ、お疲れ様でした。よくやった。うん。
1061
00:56:36,159 --> 00:56:37,422
あなたの結末はどうですか？
1062
00:56:37,494 --> 00:56:40,293
私の終わりが待っている
フジヤマレポートです。
1063
00:56:40,464 --> 00:56:41,488
大丈夫です。
1064
00:56:41,565 --> 00:56:42,964
ありがとう。
1065
00:56:52,910 --> 00:56:54,173
すみません。パインズ夫人？
1066
00:56:54,244 --> 00:56:55,370
それは正しい。
1067
00:56:55,445 --> 00:56:57,846
私はクインシー博士です。私は行ってきました
夫と一緒に働いています。
1068
00:56:57,915 --> 00:56:59,940
ああ、そう、彼はあなたのことを言っていました。
1069
00:57:00,050 --> 00:57:02,985
ご存知のように、それはかなりのことです
ラリーのような医師に敬意を表します
1070
00:57:03,053 --> 00:57:05,147
誰かと一緒に仕事をする
あなたの身長のこと。
1071
00:57:05,222 --> 00:57:08,021
まあ、信じてください、パインズ博士
私たちにとってかけがえのない存在です。
1072
00:57:08,091 --> 00:57:09,388
私たちがどうすればよかったのか分かりません
1073
00:57:09,459 --> 00:57:10,756
彼の助けと献身がなければ。
1074
00:57:10,827 --> 00:57:12,795
ああ、それはかなりです
慈善活動をしてください、博士。
1075
00:57:12,863 --> 00:57:13,887
すみません。
1076
00:57:13,964 --> 00:57:15,728
何かありますか
彼がどこにいるかわかりますか？
1077
00:57:15,799 --> 00:57:18,427
試してみましたか、ええと、
カントリークラブは？
1078
00:57:18,902 --> 00:57:20,563
カントリークラブ？
1079
00:57:20,737 --> 00:57:22,034
パインズ夫人、彼はあなたに言いましたか？
1080
00:57:22,105 --> 00:57:24,005
私たちは危機の真っ只中にいますか？
1081
00:57:24,074 --> 00:57:26,566
そして彼は素晴らしい医者です。
彼は優秀な外科医です。
1082
00:57:26,643 --> 00:57:28,737
まあ、許してください、
でもチャンスがない
1083
00:57:28,812 --> 00:57:30,803
日々の輝きを観察するために
1084
00:57:30,881 --> 00:57:33,976
テニス肘の治療
そして関節炎の老婦人たち。
1085
00:57:34,051 --> 00:57:36,543
才能を見るのが嫌い
そんなものは無駄になる。
1086
00:57:36,620 --> 00:57:38,520
ああ、慣れますね。
1087
00:57:42,893 --> 00:57:44,486
ああ、クインシー博士。
1088
00:57:46,163 --> 00:57:47,756
私を探してるの？
1089
00:57:47,831 --> 00:57:48,855
いいえ。
1090
00:57:49,299 --> 00:57:51,791
いいえ、持っています
パインズ夫人と昼食。
1091
00:57:53,570 --> 00:57:56,096
私は考えています
ブティックを拡大中。
1092
00:57:56,173 --> 00:57:58,232
まあ、見てもらえると嬉しいです
あなたはもっと楽観的です
1093
00:57:58,308 --> 00:58:00,333
ホテルの節約について。
1094
00:58:01,578 --> 00:58:04,172
パインズ博士に伝えていただけませんか
クリニックに行ってきますか？
1095
00:58:04,247 --> 00:58:05,737
はい、そうします。
1096
00:58:41,852 --> 00:58:43,877
ダインハートさん、私はクインシー博士です。
1097
00:58:44,221 --> 00:58:45,245
それで？
1098
00:58:46,656 --> 00:58:48,317
ご気分はいかがですか？
1099
00:58:48,725 --> 00:58:50,625
それほど汗はかいていません。
1100
00:58:50,694 --> 00:58:52,458
それは良い兆候です。
1101
00:58:54,531 --> 00:58:56,522
何か聞いてもいいですか？
1102
00:58:57,501 --> 00:58:58,730
場合によります。
1103
00:58:59,069 --> 00:59:00,662
何かお困りではありませんか？
1104
00:59:02,873 --> 00:59:04,807
ねえ、先生、私はそう思っています
それを尋ねるために。
1105
00:59:04,875 --> 00:59:06,707
いいえ、いいえ。医学的な意味ではありません。
1106
00:59:06,777 --> 00:59:08,905
吠えるって言われたよ
間違った木に登って、
1107
00:59:08,979 --> 00:59:10,947
でも確認しなければならなかった
あらゆる可能性を排除する。
1108
00:59:11,014 --> 00:59:13,574
あなたが知っている人々は、
あなたがつながっていること、
1109
00:59:13,650 --> 00:59:15,618
彼らはしようとしていますか
ホテルにもたれかかる？
1110
00:59:15,685 --> 00:59:17,881
彼らも同じように狂ってしまうだろうか
食べ物を汚すのと同じように、
1111
00:59:17,954 --> 00:59:21,049
またはエアコン
それともそのようなものですか？
1112
00:59:25,295 --> 00:59:28,128
もしそうするなら、
彼らが誰であっても、
1113
00:59:29,299 --> 00:59:30,698
私はあなたには言いません。
1114
00:59:31,001 --> 00:59:32,935
本を書いているあなたは何ですか？
1115
00:59:33,070 --> 00:59:34,401
ねえ、ドクター、私が今までやってきたことすべて
1116
00:59:34,471 --> 00:59:37,406
おそらく3部構成です
雑誌の記事。
1117
00:59:37,474 --> 00:59:39,875
そんなことは一度もなかった
本がいっぱいになるくらい。
1118
00:59:39,943 --> 00:59:42,173
もう私を放っておいてくださいませんか？
1119
01:00:21,551 --> 01:00:22,916
パインズ君？
1120
01:00:23,887 --> 01:00:24,887
私はパインズです。
1121
01:00:24,955 --> 01:00:28,186
私はネバダ州のマイケルズ博士です
疾病管理センター。
1122
01:00:28,425 --> 01:00:31,156
医師6名、看護師8名
ここに下る途中です。
1123
01:00:31,394 --> 01:00:33,362
いつでもここにいるはずです。
1124
01:00:39,703 --> 01:00:41,034
何もない。
1125
01:00:41,571 --> 01:00:44,131
それは一致です。何もない
私の側でも。
1126
01:00:44,207 --> 01:00:45,538
安心しました、ウォルター。
1127
01:00:45,609 --> 01:00:47,270
そうそう。彼の声が聞こえました。
1128
01:00:48,111 --> 01:00:50,205
そしてすべてが否定的です
ずっとずっと先のこと。
1129
01:00:50,313 --> 01:00:52,407
細菌もリケッチアもありません。
1130
01:00:52,716 --> 01:00:54,878
私たちが持っているのは暫定版だけです
卵培養に乗り出し、
1131
01:00:54,951 --> 01:00:56,851
しかしそうではありません
ウイルス的にも見えます。
1132
01:00:56,920 --> 01:00:58,149
本物のエル・ブランコ。
1133
01:00:58,221 --> 01:01:00,713
ボツリヌス症の兆候または
その近所に何かありますか？
1134
01:01:00,790 --> 01:01:01,723
いいえ、
1135
01:01:01,791 --> 01:01:04,226
メタリックはどうですか
吸入剤による中毒？
1136
01:01:05,428 --> 01:01:07,192
通常を超えるレベルはありません。
1137
01:01:07,364 --> 01:01:09,128
そして、によると
私たちがこれまでに得たもの、
1138
01:01:09,199 --> 01:01:11,691
絶対にあります
彼らには何の問題もありません。
1139
01:01:11,768 --> 01:01:14,203
たぶん誰かが置いた
ホテルの呪い。
1140
01:01:14,271 --> 01:01:15,898
真の科学者が語ります。
1141
01:01:17,107 --> 01:01:18,802
後で話します、サム
1142
01:01:20,577 --> 01:01:22,306
私の研究室では陰性と言われています。
1143
01:01:22,379 --> 01:01:24,211
集めた塵、マイナス。
1144
01:01:24,281 --> 01:01:25,840
心電図、レントゲン、
1145
01:01:25,916 --> 01:01:28,180
カリウムと
ナトリウム濃度は正常です。
1146
01:01:28,251 --> 01:01:29,946
食べ物についてはまだ何かありますか？
1147
01:01:30,020 --> 01:01:31,852
今のところ何もありません。
1148
01:01:35,025 --> 01:01:36,550
もしかしたら呪いがあるのかもしれない。
1149
01:01:49,773 --> 01:01:51,673
私はこれまでずっと
誰かを探しています
1150
01:01:51,741 --> 01:01:53,402
私よりタイプが下手な人は誰ですか。
1151
01:01:54,110 --> 01:01:55,805
えー、まとめです
1152
01:01:56,947 --> 01:01:59,541
これらのうちのいくつか
男たちの展開。
1153
01:02:01,051 --> 01:02:02,917
こうするとタイピングがうまくなります...
1154
01:02:05,188 --> 01:02:06,883
時間はかかります。
1155
01:02:07,324 --> 01:02:09,190
研究室は空になった。
1156
01:02:09,693 --> 01:02:10,751
そう聞きました。
1157
01:02:10,827 --> 01:02:13,194
フレッチャー以外に新たな事件はない。
1158
01:02:13,797 --> 01:02:15,595
さて、それは困惑です。
1159
01:02:15,665 --> 01:02:18,498
何も違いはありません
彼の精密検査では、ありますか？
1160
01:02:18,568 --> 01:02:19,933
今のところはそうではありません。
1161
01:02:21,238 --> 01:02:24,435
さて、何にでも戻ります。
1162
01:02:24,507 --> 01:02:25,975
あなたはとても
あなたは観察力がありますね？
1163
01:02:26,042 --> 01:02:27,042
何？
1164
01:02:27,077 --> 01:02:28,511
何が一番気になりますか？
1165
01:02:28,712 --> 01:02:29,645
本は？
1166
01:02:29,713 --> 01:02:30,805
あなたは何について話しているのですか？
1167
01:02:30,880 --> 01:02:34,043
私の本。上の2つの棚
殴られて犬耳、
1168
01:02:34,117 --> 01:02:35,676
そして下の２つ
新品の状態。
1169
01:02:35,752 --> 01:02:37,618
なぜなのか気になりますよね？
1170
01:02:37,687 --> 01:02:39,451
気分が良くない
手相を読んでもらうために。
1171
01:02:39,522 --> 01:02:41,217
私は観察力があると言いました、
1172
01:02:42,259 --> 01:02:43,658
微妙ではありません。
1173
01:02:44,027 --> 01:02:45,495
話したいのね
あなたの本について？
1174
01:02:45,562 --> 01:02:46,996
さて、それらについて話しましょう。
1175
01:02:47,063 --> 01:02:48,189
彼らは何のためにそこにいるのでしょうか？
1176
01:02:48,265 --> 01:02:50,632
飾りとかに
患者さんに感動を与えるには？
1177
01:02:51,835 --> 01:02:53,200
わかりました。
1178
01:02:57,374 --> 01:02:58,933
ハーバードメディカル。
1179
01:02:59,009 --> 01:03:00,049
ホーグランドはまだ向かっていたのか
1180
01:03:00,110 --> 01:03:01,976
病理学部門
そこにいたとき？
1181
01:03:02,045 --> 01:03:04,173
うん。彼は私の教授でした。
1182
01:03:05,582 --> 01:03:07,016
彼が好きでしたか？
1183
01:03:07,083 --> 01:03:08,778
彼は私を怒らせた。
1184
01:03:09,219 --> 01:03:11,984
彼は私に考えさせられました。彼はそうだった
私が今まで見た中で最高の先生。
1185
01:03:12,055 --> 01:03:13,819
ラズウェルはどうですか？
1186
01:03:14,291 --> 01:03:16,350
うーん、ラスウェルと私は気が合いました。
1187
01:03:17,027 --> 01:03:18,358
きっとそうだったでしょう、
1188
01:03:18,428 --> 01:03:20,396
一度彼はあなたがメスを使っているのを見たことがあります。
1189
01:03:20,830 --> 01:03:24,565
ええ、でも... ええ、でも何ですか？
1190
01:03:26,403 --> 01:03:28,371
何のためにやったのかを知る
ハーバード大学で4年間、
1191
01:03:28,438 --> 01:03:29,963
ロードでの3年間
島の将軍？
1192
01:03:30,040 --> 01:03:31,040
スペースを取ってしまいました。
1193
01:03:31,107 --> 01:03:33,267
ホーグランドの時間を無駄にしたね。
ラズウェルの時間を無駄にしたね。
1194
01:03:33,310 --> 01:03:34,334
彼らはそうは思いませんでした。
1195
01:03:34,411 --> 01:03:36,243
彼らはどのタイプか知っています
あなたが実践していることは何ですか？
1196
01:03:36,313 --> 01:03:37,337
患者は患者だ。
1197
01:03:37,414 --> 01:03:40,179
ああ、それは何ですか、
先人の知恵？
1198
01:03:40,417 --> 01:03:42,511
私はそれを知っています
患者は患者だ。
1199
01:03:42,619 --> 01:03:44,781
幸せですか
テニス肘の治療、
1200
01:03:44,854 --> 01:03:45,946
ギャンブラーの胃、
1201
01:03:46,022 --> 01:03:49,014
18ホールごとにプレーする
オフィスが閉まっている日は、
1202
01:03:49,092 --> 01:03:51,390
a... を持ったコーラスガール
時々胸が寒くなる
1203
01:03:51,461 --> 01:03:52,656
あなたの人生にスパイスを加えるには？
1204
01:03:52,729 --> 01:03:54,959
何があなたを作っているのか
私が幸せじゃないと思う？
1205
01:03:55,031 --> 01:03:56,590
ああ、幸せだと思っていたら、
1206
01:03:56,666 --> 01:03:58,191
うらやましいとさえ思うかもしれません。
1207
01:03:58,401 --> 01:04:00,699
このままでは、一度そこに
ラリー・パインズだった。
1208
01:04:00,770 --> 01:04:02,864
あなたは彼を着させました
9年前の開催。
1209
01:04:02,939 --> 01:04:05,772
そしてそれは罪深いことです
神から与えられた才能を無駄にします。
1210
01:04:05,842 --> 01:04:07,367
なぜ努力しているのですか
溺れるには？
1211
01:04:07,444 --> 01:04:10,004
もしかしたら私に助けがあったのかもしれない。 50%
医療は政治だ。
1212
01:04:10,080 --> 01:04:11,241
ホーグランドかホーグランドじゃないか、
1213
01:04:11,314 --> 01:04:13,408
十数個ありました
官僚的無能
1214
01:04:13,483 --> 01:04:16,418
私と意味のあるものとの間
外科または病理学の仕事。
1215
01:04:16,486 --> 01:04:17,681
もっとやるべきことがあった
1216
01:04:17,754 --> 01:04:19,347
5つ費やすよりも
その9年間のうち
1217
01:04:19,422 --> 01:04:21,481
1つまで吸う
主任またはその他、
1218
01:04:21,558 --> 01:04:22,855
スタッフの上で車椅子で道を歩く
1219
01:04:22,926 --> 01:04:25,156
十分な病院で
十分な予算があれば
1220
01:04:25,228 --> 01:04:27,219
あなたがこの才能を発揮できるように
怒鳴り続ける
1221
01:04:27,297 --> 01:04:30,062
まともだろう
作業するための機器。
1222
01:04:31,868 --> 01:04:33,666
人生が進むにつれて、これは
私にとっては十分です。
1223
01:04:33,737 --> 01:04:35,796
それは私の妻に与えられました
自分を満たすチャンス。
1224
01:04:35,872 --> 01:04:39,069
さて、何が問題なのか
それ、それとも知らないの？
1225
01:04:40,009 --> 01:04:43,502
さて、そう思ったら、
子供を十分に叱り、
1226
01:04:44,114 --> 01:04:46,173
彼は許してもらえますか？
1227
01:04:55,058 --> 01:04:57,390
私は気づかなかった
怒鳴っていた。
1228
01:04:58,528 --> 01:05:01,020
思ったときだけそうする
何かが重要です。
1229
01:05:01,631 --> 01:05:03,156
それは私の間違いです。
1230
01:05:05,802 --> 01:05:09,705
♪世界中に呼びかけよう♪
1231
01:05:10,106 --> 01:05:12,871
♪ 準備はできていますか?
新しいビート?:
1232
01:05:24,587 --> 01:05:27,318
♪ ダウン・イン・ニューオーリンズ 3
1233
01:05:27,390 --> 01:05:29,757
♪ ニューヨーク市にて♪
1234
01:05:30,093 --> 01:05:32,824
オペレーターさん、作りたいのですが、
クレジットカードでシカゴに電話。
1235
01:05:33,530 --> 01:05:35,362
♪ 甘い音楽♪
1236
01:05:35,432 --> 01:05:38,697
♪どこにでも音楽が流れます♪
1237
01:05:39,068 --> 01:05:42,766
♪ スウィンギンがあるよ
swayin' そしてレコードが流れます♪
1238
01:05:43,173 --> 01:05:45,972
♪ ストリートでダンシン♪
1239
01:05:46,042 --> 01:05:47,532
こんにちは、ストラントンさん？
1240
01:05:47,710 --> 01:05:50,509
ええと、聞いてください、カップルがいます
この点での問題点。
1241
01:05:51,948 --> 01:05:53,780
何かが起こっています。
1242
01:05:54,584 --> 01:05:56,951
つまり、人々は病気になっているのです。
1243
01:05:57,520 --> 01:05:59,784
えー、何だか分かりません
一種の病気。ただ病気です。
1244
01:06:01,191 --> 01:06:04,183
まあ、私は...そうではないことはわかっています
あなたの問題ですが、問題は、
1245
01:06:04,260 --> 01:06:07,389
リンガーマンがいるよ
心配している。それは私たちにとってもうまくいくかもしれない。
1246
01:06:08,364 --> 01:06:11,163
では、あなたはそうします
これに興味を持ってください。
1247
01:06:11,301 --> 01:06:14,430
ローリーは30万ドルを捨てた。
1248
01:06:16,272 --> 01:06:19,037
テーブルで。分かりませんが、
彼はおかしくなったに違いない。
1249
01:06:21,211 --> 01:06:22,337
うん。
1250
01:06:24,147 --> 01:06:25,512
ここタホですか？
1251
01:06:26,850 --> 01:06:28,944
アイスピックって何を使うの？
1252
01:06:30,086 --> 01:06:31,713
頑張ります。
1253
01:06:33,189 --> 01:06:34,884
リンガーマンに聞いてもらいます。
1254
01:06:35,859 --> 01:06:37,793
はい、ありがとう…ありがとう。
1255
01:06:38,595 --> 01:06:40,620
がっかりすることはありません。
1256
01:06:43,333 --> 01:06:45,825
♪ ずっと動き続けなきゃ♪
1257
01:06:46,736 --> 01:06:49,433
♪毎日そして
毎晩のお仕事♪
1258
01:06:50,273 --> 01:06:53,106
♪ 守らなければなりません
すぐに移動します♪
1259
01:06:53,543 --> 01:06:57,138
♪そうだね、ベイビー！ ♪
1260
01:06:58,648 --> 01:07:01,948
関係ありません。そうではない
死、つまり。
1261
01:07:02,585 --> 01:07:05,987
しかし、彼の病気により彼は
私たちが抱えているすべての患者のカテゴリー
1262
01:07:06,055 --> 01:07:07,489
亡くなった7人も一緒に。
1263
01:07:07,557 --> 01:07:09,457
彼らは全員チェックしました
この先週末に。
1264
01:07:09,526 --> 01:07:11,722
一つ一つの
彼らは土曜の夜を過ごした
1265
01:07:11,794 --> 01:07:13,728
8:00から9:30まで
ショールームで。
1266
01:07:13,796 --> 01:07:15,127
それは食品に関係するものでなければなりません。
1267
01:07:15,198 --> 01:07:17,860
そうである必要はありません。それは
彼らがフィラデルフィアで考えたこと。
1268
01:07:17,934 --> 01:07:19,698
食品分析について教えてください。
1269
01:07:19,769 --> 01:07:21,999
脂質が多すぎたり、たんぱく質が少なすぎたり、
1270
01:07:22,405 --> 01:07:24,339
しかし、今のところ驚くべきことは何もありません。
1271
01:07:24,407 --> 01:07:26,205
お腹の張り、
1272
01:07:26,276 --> 01:07:29,177
大きな変化の多くは
中毒を指す。
1273
01:07:29,245 --> 01:07:32,044
それを見てみましょう。どうやって来たのか
他の人は病気にならなかったの？
1274
01:07:32,115 --> 01:07:34,641
食中毒になっても、
全会一致はありません。
1275
01:07:34,717 --> 01:07:36,685
人が座ることもできる
同じテーブルを囲んで。
1276
01:07:36,753 --> 01:07:38,551
こちらはディナーショーのメニューでした。
1277
01:07:38,621 --> 01:07:40,089
私たちはそれをすべて経験してきました。
1278
01:07:40,156 --> 01:07:43,353
そうですね、見てみる必要があります
選択肢があるところ。
1279
01:07:43,726 --> 01:07:46,661
チキンもあるし、
ローストビーフ。図50-50。
1280
01:07:47,030 --> 01:07:48,759
言っておきます、クインシー。
1281
01:07:49,265 --> 01:07:50,824
のトラブル
エキゾチックな毒は
1282
01:07:50,900 --> 01:07:53,232
彼らは一掃された
システムのスピードが速すぎます。
1283
01:07:53,303 --> 01:07:57,137
教えて。フレッチャーはなぜ得たのか
他の人たちより一日後に病気ですか？
1284
01:08:29,739 --> 01:08:30,968
どうですか？
1285
01:08:31,040 --> 01:08:32,667
電話をかけたんです、ローリー。
1286
01:08:44,687 --> 01:08:47,179
食べる？私は...決して
ショーの前に食べる。
1287
01:08:48,024 --> 01:08:49,549
その後はどうですか？
1288
01:08:49,826 --> 01:08:53,421
いつもはそうなのですが、昨夜はそうではありませんでした。
私はとても動揺していました。
1289
01:08:53,763 --> 01:08:55,857
なぜなら人々は
私の番組に出ていきます...
1290
01:08:55,932 --> 01:08:56,976
何...何をしているのですか？
1291
01:08:57,000 --> 01:08:58,365
どうぞ。言い続けてください。
1292
01:08:58,434 --> 01:09:01,199
人々は私の上を歩いて行きました
ショーとアンジーが病気になったことなど。
1293
01:09:01,270 --> 01:09:02,965
全く食べませんでした。
1294
01:09:03,039 --> 01:09:04,905
覚えていますか
次に食べたのは？
1295
01:09:04,974 --> 01:09:07,966
ああ、そうだ、次だけ
その日、彼らが...
1296
01:09:08,044 --> 01:09:10,604
これがすべてのとき
テレビで壊れた。
1297
01:09:10,680 --> 01:09:13,581
はい、今回は食べてました
テレビで話題になったとき。
1298
01:09:13,750 --> 01:09:14,979
何...何してるの？
1299
01:09:15,051 --> 01:09:17,051
ただ死んでいくだけだ
その領域に麻酔をかけます。
1300
01:09:17,120 --> 01:09:18,588
ええと、そうですか？何を食べていましたか？
1301
01:09:18,655 --> 01:09:20,817
まあ、何か
冷蔵庫から。
1302
01:09:20,890 --> 01:09:22,016
うわー！
1303
01:09:22,358 --> 01:09:24,383
S-スープ、だと思います。
1304
01:09:24,694 --> 01:09:27,629
えー、えー、ねえ、先生、私
足は...何も感じません。
1305
01:09:27,697 --> 01:09:29,791
まあ、死んだはずだけどね。
1306
01:09:29,866 --> 01:09:31,493
からの食べ物でしたか
前夜？
1307
01:09:31,567 --> 01:09:32,728
ああ、そうだと思います。
1308
01:09:32,802 --> 01:09:35,897
ほら、私の男は言い出します
最初のショーの食べ物。
1309
01:09:36,406 --> 01:09:37,999
私がそれを食べなかったのを見たとき、彼は、
1310
01:09:38,074 --> 01:09:40,600
彼は置いたに違いない
それは冷蔵庫の中です。
1311
01:09:40,843 --> 01:09:42,208
これから何をするつもりですか？
1312
01:09:42,278 --> 01:09:44,804
そうですね、必要があります
生きた骨の一部。
1313
01:09:44,881 --> 01:09:46,007
ええと...ええと、何が必要ですか?
1314
01:09:46,082 --> 01:09:49,541
～の骨が必要です
あなたの腰。ほんの少し小さな部分。
1315
01:09:49,619 --> 01:09:51,212
ええ、私の...私の
肝臓はそれほど大きくありません。
1316
01:09:51,287 --> 01:09:52,812
あなたはそれを取るつもりです
それも一部ですか？
1317
01:09:52,889 --> 01:09:55,551
それを感じることさえないだろう。
ちょっとしたニックネームのようなものになります。
1318
01:09:55,625 --> 01:09:57,616
強盗があった
それ以下ですよ、先生。
1319
01:09:57,694 --> 01:09:59,423
今から入ります
そして骨を取ります。
1320
01:09:59,495 --> 01:10:00,621
分かりませんでしたか？
1321
01:10:00,697 --> 01:10:01,892
あなたを傷つけることはありません。
1322
01:10:01,964 --> 01:10:03,830
以前何をしていましたか
あなたは医者になりました、
1323
01:10:03,900 --> 01:10:05,334
サファリで牙取り？
1324
01:10:05,401 --> 01:10:06,698
すべて終わった。わかった。
1325
01:10:06,769 --> 01:10:09,739
ああ、ああ、神様、あなたは
エージェントよりひどい。
1326
01:10:10,273 --> 01:10:11,273
博士。
1327
01:10:13,042 --> 01:10:14,271
ありがとう。
1328
01:10:14,844 --> 01:10:15,844
おお。
1329
01:10:17,714 --> 01:10:19,239
クインシー博士を呼んでください。
1330
01:10:20,316 --> 01:10:22,410
ここです。それは何ですか？
1331
01:10:23,152 --> 01:10:24,551
また一つ負けてしまいました。
1332
01:10:24,921 --> 01:10:27,219
ディネハルト？しかし、彼は改善していった。
1333
01:10:27,290 --> 01:10:29,281
分かった、私は思った
私たちは始めていました
1334
01:10:29,358 --> 01:10:30,587
このことを制御下に置いてください。
1335
01:10:30,660 --> 01:10:32,355
新たな死亡者はいなかった。
1336
01:10:32,428 --> 01:10:33,896
それは正しい。
1337
01:10:34,697 --> 01:10:36,893
そうですね、私たちの方が良いと思います
死後解剖を行う。
1338
01:10:36,966 --> 01:10:39,196
それは必要ないよ、ウォルター。
1339
01:10:40,436 --> 01:10:42,370
ちょっとすみません。
1340
01:10:48,377 --> 01:10:50,744
看護師さん、誰かいますか
このクリニックにいたことがある
1341
01:10:50,813 --> 01:10:53,305
最後の間に
15分か16分、
1342
01:10:53,382 --> 01:10:54,781
自分以外に
そして医者は？
1343
01:10:54,851 --> 01:10:55,851
誰も。
1344
01:10:55,885 --> 01:10:57,444
ディネハルトには訪問者がいなかったのか？
1345
01:10:57,553 --> 01:11:00,682
ああ、ワラビさんは。
ここに来ましたが、私は彼を追い返しました。
1346
01:11:00,757 --> 01:11:02,851
私が説明したのは、
患者は隔離されていた。
1347
01:11:02,925 --> 01:11:04,222
彼が去るのを見ましたか？
1348
01:11:04,293 --> 01:11:06,227
ああ、いいえ、呼ばれました
机から離れて。
1349
01:11:06,295 --> 01:11:07,319
他に誰かここにいる？
1350
01:11:07,396 --> 01:11:08,557
ただの患者たち。
1351
01:11:08,631 --> 01:11:10,292
ありがとう、看護師さん。
1352
01:11:16,072 --> 01:11:18,439
はい、ルームサービスです。わかっています、
しかし、ここは山です。
1353
01:11:18,508 --> 01:11:20,272
君たちは知らない
ハマグリのことなら何でも。
1354
01:11:20,343 --> 01:11:22,505
パン粉少々と
粉チーズ。それでおしまい。
1355
01:11:22,578 --> 01:11:25,411
何？オペレーターさん、降りてください
ライン。部屋と話してるんですが…
1356
01:11:25,481 --> 01:11:27,711
誰？からの緊急電話…
1357
01:11:27,784 --> 01:11:29,479
ああ、クインシー博士。
はい、彼に着せてください。
1358
01:11:29,552 --> 01:11:32,146
こんにちは、ダニー。聞いて、欲しいです
あなたは私のために何かをしてください。
1359
01:11:32,221 --> 01:11:33,780
先生、それはわかりました。
1360
01:11:33,856 --> 01:11:34,856
ホーワラビ。
1361
01:11:36,225 --> 01:11:37,920
ああ、ドクター、それは名前ではありません
1362
01:11:37,994 --> 01:11:40,122
それは輝くでしょう
私の熱意。
1363
01:11:40,196 --> 01:11:42,426
聞いてほしい、そうしてほしい
私のために彼を見守ってください。
1364
01:11:42,498 --> 01:11:44,865
どこへ行ってほしいの
彼は行って、自分のすることをして、
1365
01:11:44,934 --> 01:11:47,028
彼が立ち去ろうとしたら
ホテル、セキュリティに電話してください。
1366
01:11:47,103 --> 01:11:49,423
彼が病気であることを何でも伝えてください
あなたが欲しいのです。しかし、彼をここに留めておいてください。
1367
01:11:49,472 --> 01:11:50,803
そして私は彼についての完全なレポートが欲しいです。
1368
01:11:50,873 --> 01:11:54,138
ふーん、それは楽しいでしょうね。する
理由をお聞きしてもよろしいでしょうか？
1369
01:11:54,210 --> 01:11:55,575
後で教えます。バイバイ。
1370
01:11:57,213 --> 01:12:00,046
知っていても構いません
しこりが出た場合に備えて。
1371
01:12:06,189 --> 01:12:07,657
いいお酒ですね。いい酒だ。
1372
01:12:07,723 --> 01:12:09,157
どうもありがとうございました。
1373
01:12:09,892 --> 01:12:13,692
ご存知の通り、えー、
このような悪い評判の中で、
1374
01:12:14,430 --> 01:12:17,525
明日までにできるかもしれない
私たちのオファーを半分に減らさなければなりません。
1375
01:12:19,268 --> 01:12:22,101
つまり閉店しなければならなかった
フィラデルフィアのあのホテル。
1376
01:12:23,406 --> 01:12:25,067
でも、何と言いますか？
1377
01:12:25,374 --> 01:12:27,308
皆さんはこれを引っ張りましたか？
1378
01:12:28,477 --> 01:12:31,538
あなたはこれらすべてを殺しましたか
私のホテルを確保するためだけに人がいるの？
1379
01:12:31,614 --> 01:12:35,847
ああ、このままにしておこう
重要な問題に焦点を当てます。
1380
01:12:41,190 --> 01:12:42,783
契約が成立したかどうか？
1381
01:13:13,856 --> 01:13:16,655
何がそんなに重要なのか
朝まで待てなかったの？
1382
01:13:18,561 --> 01:13:20,154
ホテルを売ります。
1383
01:13:20,229 --> 01:13:21,628
あなたは何ですか？
1384
01:13:21,697 --> 01:13:23,096
どのような選択肢がありますか?
1385
01:13:23,199 --> 01:13:24,928
ゲスト何名
ここに来るでしょう
1386
01:13:25,001 --> 01:13:27,436
この後も
疫病は沈静化するのか？
1387
01:13:27,570 --> 01:13:30,130
マスを獲得しています
数ヶ月先のキャンセル。
1388
01:13:30,206 --> 01:13:32,573
あなたは誰ですか
ホテルを売却する？
1389
01:13:33,910 --> 01:13:35,378
言わないでください。
1390
01:13:36,812 --> 01:13:37,870
推測させてください。
1391
01:13:39,482 --> 01:13:41,416
さて、どこで
それは私を残しますか？
1392
01:13:41,484 --> 01:13:43,316
ああ、あなたのことは心配していません。
1393
01:13:43,386 --> 01:13:45,286
あなたは着陸するでしょう
自分の二本の足。
1394
01:13:45,354 --> 01:13:46,913
あるいはそのあたり。
1395
01:14:09,545 --> 01:14:11,104
ショーネシー？
1396
01:14:11,447 --> 01:14:13,347
こっちにおいで、ショーネシー。
1397
01:14:17,119 --> 01:14:18,678
ショーネシー！
1398
01:14:23,526 --> 01:14:26,860
ラリー！ラリー！
1399
01:14:29,298 --> 01:14:31,062
ショーネシーです。
1400
01:14:43,012 --> 01:14:44,343
彼は死んでしまった。
1401
01:14:46,615 --> 01:14:49,016
理解できない。つまり、
1402
01:14:49,151 --> 01:14:52,212
彼ははしゃぎ回っていた
今日の午後はいつものように。
1403
01:14:55,124 --> 01:14:58,617
聖なる！彼のような気がする
オーブンで焼いています。
1404
01:14:59,228 --> 01:15:01,697
ラリー、どうしたの？
1405
01:15:03,799 --> 01:15:05,426
ああ、彼には症状がある。
1406
01:15:08,738 --> 01:15:11,036
何言ってるの？
病気について？
1407
01:15:11,741 --> 01:15:13,675
彼は何か持っていましたか
今夜食べる？
1408
01:15:14,010 --> 01:15:16,809
いいえ、彼はさえしませんでした
彼の食べ物に触れてください。
1409
01:15:16,879 --> 01:15:19,007
そして昨日、そうしました
彼は... 昨日、なんと！
1410
01:15:19,081 --> 01:15:22,210
残り物を持って帰りました
ホテルのキッチンより。
1411
01:15:22,284 --> 01:15:25,811
彼らは皆、それがそうだと思っていた
伝染性と伝染性があります。どうだろう...
1412
01:15:30,326 --> 01:15:31,794
哀れなショーネシー。
1413
01:15:32,762 --> 01:15:34,457
これはどれも彼のせいではありませんでした。
1414
01:15:35,131 --> 01:15:36,131
どれも？
1415
01:15:36,165 --> 01:15:38,759
スキップしてください。何
しなければならないのですか？
1416
01:15:42,004 --> 01:15:43,403
剖検。
1417
01:15:44,573 --> 01:15:47,065
続けてください。服を着てください。
1418
01:15:51,080 --> 01:15:52,445
どこでやりますか？
1419
01:15:52,581 --> 01:15:54,640
他の人たちと同じ場所。
1420
01:15:55,184 --> 01:15:56,583
クリニック。
1421
01:15:58,621 --> 01:16:00,612
何をしてるの、行くの
自分のためのビジネスに？
1422
01:16:00,689 --> 01:16:01,986
クインシーを起こさないといけない。
1423
01:16:02,058 --> 01:16:04,720
もし私が彼がそうしないと確信していたら
私はまったくの馬鹿だったと思います。
1424
01:16:04,794 --> 01:16:05,794
ラリー、
1425
01:16:06,862 --> 01:16:09,923
自分で見つけたいですか
そこにあるなら、そうじゃないですか？
1426
01:16:12,168 --> 01:16:13,727
コンテストではありません。
1427
01:16:15,137 --> 01:16:16,605
これが一番興味ある
1428
01:16:16,672 --> 01:16:18,572
私はあなたを見たことがあります
それ以来何か...
1429
01:16:25,481 --> 01:16:28,849
なぜ教えてくれなかったのですか
何が嫌いだった...何をしていたのですか？
1430
01:16:31,353 --> 01:16:32,650
そうしなかったからです。
1431
01:16:35,524 --> 01:16:38,084
だったかもしれない
知っていたら違ってた。
1432
01:16:42,498 --> 01:16:44,523
過去形が多い
その文の中で。
1433
01:16:45,835 --> 01:16:46,835
はい。
1434
01:17:48,931 --> 01:17:52,492
あい！パインズは
どこでもあなたを探しています。
1435
01:17:52,568 --> 01:17:54,161
彼は今オフィスに戻っています。
1436
01:17:54,270 --> 01:17:55,795
さらに悪いニュースはありますか？
1437
01:17:55,871 --> 01:17:57,737
わからない。彼は
何も教えてくれません。
1438
01:17:57,907 --> 01:17:59,636
しかし、彼はとても興奮しているようでした。
1439
01:18:06,615 --> 01:18:07,639
あい！
1440
01:18:07,716 --> 01:18:09,241
待って。待って。
1441
01:18:15,357 --> 01:18:16,586
何？わかった。
1442
01:18:16,659 --> 01:18:17,592
病気？
1443
01:18:17,660 --> 01:18:20,425
いいえ、答えです。それはありません
病気であり、伝染性ではありません。
1444
01:18:20,496 --> 01:18:22,260
問題はありません。
1445
01:18:22,331 --> 01:18:23,389
何？
1446
01:18:25,167 --> 01:18:28,694
でも、ラリー、私はただ
ホテルを売却した。
1447
01:18:33,976 --> 01:18:36,707
♪あなたと一緒にいるときはいつでも♪
1448
01:18:36,779 --> 01:18:41,740
♪ 中に何かがある
燃え始めます♪
1449
01:18:42,518 --> 01:18:46,250
♪そして私は満たされています
願望 あ、そうそう♪
1450
01:18:46,322 --> 01:18:48,313
♪それは私の中に悪魔があるのかもしれない♪
1451
01:18:48,390 --> 01:18:50,984
♪それとも、この道ですか？
愛があるはずですか？ ♪
1452
01:18:51,060 --> 01:18:53,085
♪まるで猛暑ですね♪
1453
01:18:53,162 --> 01:18:55,563
♪心に燃えています♪
1454
01:18:55,864 --> 01:18:58,629
♪涙が止まらない♪
1455
01:18:58,701 --> 01:19:01,295
♪それは私を引き裂くのよ♪
1456
01:19:01,370 --> 01:19:04,237
♪君が僕の名前を呼ぶたびに♪
1457
01:19:04,306 --> 01:19:07,674
♪とてもゆっくり、甘くて素朴♪
1458
01:19:07,743 --> 01:19:10,235
♪それで、すぐそこに♪
1459
01:19:10,312 --> 01:19:13,043
♪焼けつくような痛みを感じます♪
1460
01:19:13,115 --> 01:19:16,107
♪高血圧です
私を捕まえた？ ♪
1461
01:19:16,185 --> 01:19:18,552
♪ これが恋の道か
そうあるべきですか？ ♪
1462
01:19:18,621 --> 01:19:22,489
♪まるで熱波のようだ
心に燃えています♪
1463
01:19:22,925 --> 01:19:25,587
ハムハウワラビ。
1464
01:19:27,997 --> 01:19:30,159
ダニー。ダニー。
1465
01:19:31,700 --> 01:19:33,395
あなたは私のことを覚えていません。
1466
01:19:33,736 --> 01:19:35,226
そうではないと思います。
1467
01:19:35,638 --> 01:19:37,538
デトロイトで店を経営していました。
1468
01:19:37,840 --> 01:19:40,673
あなたは以前来ていました
ローリー・ダインハートと一緒に。
1469
01:19:41,543 --> 01:19:44,535
ダニーズ・プレイス。今覚えていますか？
1470
01:19:45,347 --> 01:19:46,347
いいえ。
1471
01:19:46,382 --> 01:19:49,352
まあ、私たち全員がそうなることはできません
有名人。バーテンダー。
1472
01:19:50,019 --> 01:19:52,147
さらに2つ、
ここでも同じです、いいですか？
1473
01:19:53,355 --> 01:19:55,084
マリーナにいます。
1474
01:19:55,157 --> 01:19:56,157
何？
1475
01:19:56,191 --> 01:19:58,182
マリーナに場所を取りました。
1476
01:19:58,260 --> 01:19:59,352
ああ、マリーナ？
1477
01:19:59,428 --> 01:20:01,055
そう、マリーナです。
1478
01:20:01,597 --> 01:20:03,326
はい、マリーナは知っています。
1479
01:20:03,766 --> 01:20:04,824
聞いてください、私はええと、
1480
01:20:04,900 --> 01:20:07,597
あなたのことを聞いて残念です
1481
01:20:07,870 --> 01:20:10,339
友達が病気になった、あなた
知ってるよ、ローリー・ダインハート。
1482
01:20:11,373 --> 01:20:13,501
特にその後
そのお金をすべて失う
1483
01:20:13,575 --> 01:20:16,601
21で。私は、えー、落ちました
私自身かなり戻ってきました。
1484
01:20:17,746 --> 01:20:19,145
マリーナを失わないでください。
1485
01:20:19,214 --> 01:20:21,239
マリーナを失わないでください。
1486
01:20:22,251 --> 01:20:26,279
ああ、彼らは彼が捨てたと言った
30分で5万ドル。
1487
01:20:26,355 --> 01:20:29,484
そう、負けた時は、
すぐに負けてしまいますからね。
1488
01:20:30,159 --> 01:20:33,561
これがあなたのものであることは知っていました
場所、私が何を言っているかわかりますか？
1489
01:20:34,396 --> 01:20:37,798
美しい。美しいけど空っぽ。
1490
01:20:38,000 --> 01:20:39,092
変わりますよ。
1491
01:20:40,469 --> 01:20:41,937
はい、話せてよかったです。
1492
01:20:44,273 --> 01:20:46,867
私は…そうするつもりです
これを全部言ってみてください
1493
01:20:47,242 --> 01:20:48,801
平易な言葉で。
1494
01:20:48,877 --> 01:20:50,038
基本的には、
1495
01:20:50,713 --> 01:20:52,772
その...発見
偶然だった。
1496
01:20:52,981 --> 01:20:57,009
昨夜、我が家のペットのアイリッシュが
セッターは突然亡くなりました。
1497
01:20:57,286 --> 01:20:58,583
症状を調べてみると、
1498
01:20:58,654 --> 01:21:01,646
同じ症状を見つけました
私たちはここを追跡してきました。
1499
01:21:01,724 --> 01:21:03,556
設備があったので
私のクリニックでは、
1500
01:21:03,826 --> 01:21:06,261
それで解剖をしました
犬のショーネシーについて。
1501
01:21:06,362 --> 01:21:08,296
何か分かりません
探していました。
1502
01:21:08,597 --> 01:21:09,996
私は、うーん、少し躊躇していました。
1503
01:21:10,065 --> 01:21:13,797
クインシー博士とLA。研究室が持っていた
基本的な毒をすべて排除し、
1504
01:21:13,869 --> 01:21:15,701
ウイルス、細菌など。
1505
01:21:15,771 --> 01:21:19,366
私たちに残されたものはすべて
エキゾチックメタルでした。
1506
01:21:19,742 --> 01:21:22,370
さて、終わりました
それらには200のテスト。
1507
01:21:22,544 --> 01:21:25,013
幸運だったと思います。
私は犬に餌をあげていました
1508
01:21:25,147 --> 01:21:27,582
の残り物
ホテルのキッチン。
1509
01:21:28,250 --> 01:21:30,776
鶏肉の切り身少々
そして餃子もいくつか。
1510
01:21:30,853 --> 01:21:33,948
人間のリストを確認したところ、
被害者と共通点
1511
01:21:34,022 --> 01:21:35,854
いつ、どこで食事をしたか、
1512
01:21:35,924 --> 01:21:38,359
絞り込みました
餃子に。
1513
01:21:38,427 --> 01:21:41,590
ホテルに侵入した
キッチンと私は手に入れた
1514
01:21:41,864 --> 01:21:44,526
小麦粉と
重曹。
1515
01:21:44,767 --> 01:21:46,098
重曹の中にありました。
1516
01:21:46,201 --> 01:21:48,795
さて、そこに至った経緯ですが、
1517
01:21:48,871 --> 01:21:52,364
私も見つけました、ええと、
何と電話すればいいのか
1518
01:21:52,808 --> 01:21:54,776
基本的な市販の殺鼠剤
1519
01:21:55,377 --> 01:21:56,742
同じキャビネット内にあります。
1520
01:21:57,112 --> 01:22:01,049
その...その主成分
炭酸バリウムです。
1521
01:22:01,750 --> 01:22:05,380
ああ、一番簡単な説明は
その一部が棚にこぼれたということです。
1522
01:22:05,454 --> 01:22:07,354
重曹と間違えました
1523
01:22:07,423 --> 01:22:09,414
そして再び戻ってきました
同じ容器です。
1524
01:22:09,491 --> 01:22:12,950
塩化バリウムは
追跡するのが信じられないほど困難
1525
01:22:13,028 --> 01:22:14,757
あなたが起こらない限り
それを探していること。
1526
01:22:14,830 --> 01:22:17,561
しかし、それは毒です
あらゆる症状を引き起こす
1527
01:22:17,633 --> 01:22:19,692
私たちは追跡しようとしてきました。
1528
01:22:19,768 --> 01:22:20,997
そして案の定、
1529
01:22:21,069 --> 01:22:23,970
私がそれをテストしたとき
犬から摂取した物質、
1530
01:22:24,039 --> 01:22:25,234
それはそこにありました。
1531
01:22:25,908 --> 01:22:30,072
炭酸バリウムが入っている
餃子が塩化バリウムになった
1532
01:22:30,145 --> 01:22:31,772
胃酸と混合すると
1533
01:22:31,847 --> 01:22:35,010
そしてそれは猛毒となった。
1534
01:22:35,217 --> 01:22:37,549
言い換えれば、それは
解決しました、そしてあなたはそれを解決しました。
1535
01:22:37,653 --> 01:22:40,884
ああ、それはとっくの昔に解決されています
大きな幸運に恵まれたとき
1536
01:22:40,956 --> 01:22:43,982
マイルズ博士のもとで学ぶ
ハーバード大学のホーグランド氏。
1537
01:22:44,059 --> 01:22:46,084
彼はよく私を蹴っていました
ブロックの周りの尾
1538
01:22:46,161 --> 01:22:49,358
忘れるたびに
好奇心を示しすぎます。
1539
01:22:50,132 --> 01:22:52,260
クインシー博士、やってください
気分が上がった？
1540
01:22:53,569 --> 01:22:54,661
何とおっしゃいましたか？
1541
01:22:54,736 --> 01:22:56,670
先生、私は言いました、あなたはそうしますか？
気分が上がった？
1542
01:22:56,738 --> 01:22:59,105
ああ、はい、嬉しいです。
1543
01:22:59,241 --> 01:23:01,539
ホーグランド博士は間違いないと思います
それもそうだろう。
1544
01:23:09,151 --> 01:23:11,620
クインシー、待ってて。
1545
01:23:11,720 --> 01:23:14,917
見直さなければいけない
私の以前の意見。
1546
01:23:14,990 --> 01:23:16,082
何について？
1547
01:23:16,158 --> 01:23:17,557
組織について。
1548
01:23:17,626 --> 01:23:19,185
許してあげるべきだ
という表現。
1549
01:23:19,294 --> 01:23:21,126
彼らはそうしようとしている
このホテルを引き継いでください。
1550
01:23:21,230 --> 01:23:23,426
聞いてください、私はちょうど持っていた
興味深い会話
1551
01:23:23,499 --> 01:23:25,593
ローリーの一人と
ダインハルトの仲間。
1552
01:23:25,667 --> 01:23:26,930
ホーワラビ。
1553
01:23:27,503 --> 01:23:29,904
彼と私はとても居心地がよかった
状況全体にわたって。
1554
01:23:29,972 --> 01:23:32,066
この中の人たち
ホテルは死に始めます、
1555
01:23:32,140 --> 01:23:33,437
それはビジネスにとって悪いです。
1556
01:23:33,509 --> 01:23:35,443
組織が動き出し、
1557
01:23:35,577 --> 01:23:38,706
リンガーマンを救う
突然の崩壊から。
1558
01:23:38,780 --> 01:23:40,805
そして多分彼らはネズミを失うでしょう
1559
01:23:40,883 --> 01:23:43,011
誰に借りがありますか
手続き中に30万ドル。
1560
01:23:43,085 --> 01:23:44,280
エマ「？ 戦う。」
1561
01:23:44,653 --> 01:23:46,314
それはかなり遠いです
出てきましたね、ダニー？
1562
01:23:46,388 --> 01:23:48,322
うまくいきました、信じてください。
1563
01:23:52,094 --> 01:23:54,358
さん。コールドウェル、電話です。
1564
01:23:54,429 --> 01:23:56,022
さん。コールドウェル、お願いします。
1565
01:23:56,098 --> 01:23:57,588
ホー・ワラビの母親は誰ですか?
1566
01:23:57,666 --> 01:24:00,431
ああ、クインシー博士、
ええ、彼は 604 番にいます。
1567
01:24:00,502 --> 01:24:01,502
ありがとうございます。
1568
01:24:01,537 --> 01:24:04,996
しかし、私はちょうど電話をかけました
メッセージが表示され、ワラビ氏は外出しました。
1569
01:24:05,073 --> 01:24:06,472
何かありますか
彼がどこにいるかわかりますか？
1570
01:24:06,542 --> 01:24:07,907
いいえ、まったくありません。
1571
01:24:12,514 --> 01:24:14,175
♪じー
1572
01:24:39,775 --> 01:24:42,039
ワラビさんを知っていますか？
1573
01:24:42,411 --> 01:24:43,411
ありがとう。
1574
01:24:44,046 --> 01:24:45,980
それで、違いは何ですか？
1575
01:24:47,115 --> 01:24:48,605
ワラビさん。
1576
01:24:48,717 --> 01:24:50,617
問題ない。やります
後で話してください。
1577
01:24:51,420 --> 01:24:53,081
私はクインシー博士です。
1578
01:24:53,155 --> 01:24:56,181
そろそろあなたがその時期だと思います
そして少し話しましたね。
1579
01:24:56,258 --> 01:24:58,522
どうですか？私は病気ではありません。
1580
01:24:58,594 --> 01:25:01,325
では、どうしましょうか
あなたの古い友人について話します。
1581
01:25:01,396 --> 01:25:03,330
故ローリー・ダインハート。
1582
01:25:03,398 --> 01:25:05,127
ああ、そうです、それは本当に残念でした。
1583
01:25:05,200 --> 01:25:06,998
分かりました
診療所にいた
1584
01:25:07,069 --> 01:25:08,798
数分
それが起こる前に。
1585
01:25:08,870 --> 01:25:11,271
それで？に来ました
旧友を訪ねる。
1586
01:25:11,707 --> 01:25:14,972
あなたが彼を殺したことは知っています。
理由を知りたいです。
1587
01:25:15,477 --> 01:25:17,445
おい、見て、クインシー博士、
1588
01:25:17,779 --> 01:25:20,373
ローリーも同じように亡くなった
このホテルの他のみんなも。
1589
01:25:20,449 --> 01:25:23,441
ああ、呼吸不全、
それはあなたがそれを呼ぶものではありませんか？
1590
01:25:23,518 --> 01:25:25,543
証明することはできません
何か違う。
1591
01:25:26,188 --> 01:25:27,656
あなたは賭博師ですか？
1592
01:25:28,557 --> 01:25:30,150
はったりですよ。
1593
01:25:30,292 --> 01:25:33,057
もしそうなら私のホールカードを見せます
いくつかの質問に答えます。
1594
01:25:35,631 --> 01:25:38,032
どうぞ。いくつか質問してください。
1595
01:25:39,101 --> 01:25:42,662
殺すためにここに送られたのか
ディネハート、それともこのホテルを利用しますか、それとも両方ですか?
1596
01:25:42,771 --> 01:25:44,330
あなたは何について話しているのですか？
1597
01:25:44,406 --> 01:25:47,205
私はすべてについて話しています
ここで毒殺された人々。
1598
01:25:47,876 --> 01:25:50,038
あなたは私たちがそうだったと思いますか
その背後にあるのは？
1599
01:25:50,679 --> 01:25:52,272
君は狂っているに違いない。
1600
01:25:52,347 --> 01:25:55,317
それに、聞いていませんでしたか、彼らは
それは食中毒だと言いました。
1601
01:25:55,384 --> 01:25:56,613
偶然です。
1602
01:25:56,685 --> 01:25:57,880
多分。
1603
01:25:58,920 --> 01:26:00,513
先生、私たちはビジネスマンです。
1604
01:26:00,589 --> 01:26:02,353
私たちは遠回りしません
人を毒殺している。
1605
01:26:04,159 --> 01:26:05,422
しかし、私はあなたに言わなければなりません、
1606
01:26:05,494 --> 01:26:07,895
人が始まったとき
死ぬことは祝福だった。
1607
01:26:08,664 --> 01:26:11,326
突然、私たちは、
球場に戻って。
1608
01:26:11,400 --> 01:26:14,301
リンガーマンは対処しなければならない。
彼の背中は壁に向かっています。
1609
01:26:14,436 --> 01:26:16,200
私たちはマウンティーズのようなものです。
1610
01:26:16,271 --> 01:26:18,137
私たちはいつも私たちの男を手に入れます。
1611
01:26:18,774 --> 01:26:21,038
ご存知の通り、ワラビさん。
私はあなたを信じます。
1612
01:26:21,243 --> 01:26:23,712
誰もいないと思います
そうでなければそうするだろう。でも私はあなたを信じます。
1613
01:26:23,779 --> 01:26:26,578
ゲームではないと思う
委員会はあなたを信じるでしょう。
1614
01:26:26,715 --> 01:26:29,309
保証しますよ、皆さん
このホテルは取れないでしょう。
1615
01:26:29,985 --> 01:26:32,955
もう一つ、
あなたがそれを知らなかった場合、
1616
01:26:33,021 --> 01:26:35,683
法医学
は正確な科学です。
1617
01:26:36,291 --> 01:26:37,781
人を窒息させると、
1618
01:26:37,859 --> 01:26:40,055
あなたは歯を残します
上唇のくぼみ。
1619
01:26:40,128 --> 01:26:41,755
そして、できるので、
あなたを現場に配置します
1620
01:26:41,830 --> 01:26:43,662
殺人事件の議事録のうち
それが起こる前に、
1621
01:26:43,732 --> 01:26:46,997
DAだと思います。持っています
かなり良いケースですよね？
1622
01:26:47,969 --> 01:26:48,969
た。
1623
01:27:06,855 --> 01:27:08,345
それが、ええと、反気候的であることは知っています
1624
01:27:08,423 --> 01:27:10,551
しかし骨が灰になる
バリウムを示しています。
1625
01:27:10,625 --> 01:27:11,717
摂取されたのでしょうか？
1626
01:27:11,793 --> 01:27:12,817
もちろん
1627
01:27:12,894 --> 01:27:15,727
塩化バリウムに変わった
胃酸と混ざると。
1628
01:27:15,797 --> 01:27:17,356
の兆候はありますか
他の毒はありますか？
1629
01:27:17,432 --> 01:27:18,593
すべてをテストしました。
1630
01:27:18,667 --> 01:27:20,999
若い人たちにあげるよ
葉巻の医者。
1631
01:27:21,169 --> 01:27:22,261
言葉が出てきましたね?
1632
01:27:22,337 --> 01:27:23,498
そうだね。
1633
01:27:23,839 --> 01:27:25,671
彼らはさえ中断しました
フットボールの試合。
1634
01:27:25,741 --> 01:27:27,140
それは数字です。
1635
01:27:28,376 --> 01:27:29,741
何かあったの、クインス？
1636
01:27:29,811 --> 01:27:32,075
いや、いや、いや、サム、ただ
疲れた、それだけです。ただ疲れているだけです。
1637
01:27:33,215 --> 01:27:34,410
さて、家に帰りますか
1638
01:27:34,483 --> 01:27:36,508
それとも作るつもりですか
テーブルでのあなたの運勢は？
1639
01:27:37,786 --> 01:27:40,585
ああ、みんな待ってるよ
ラリー・パインズの家に戻ってきました。
1640
01:27:40,722 --> 01:27:42,918
彼は私たちを連れて行ってくれる
船で空港へ。
1641
01:27:43,492 --> 01:27:45,017
確認したい
まず何かを出します。
1642
01:27:45,093 --> 01:27:47,790
もう終わりだよ、友よ。何
証明しようとしているのですか？
1643
01:27:47,929 --> 01:27:50,489
リーさんの言うことは正しい。それ
私はどうしようもない偏執症です。
1644
01:27:50,966 --> 01:27:51,966
うん。
1645
01:27:52,901 --> 01:27:54,369
さようなら、サム。バイバイ。
1646
01:28:04,613 --> 01:28:06,172
やあ、これですか
彼らの荷物は全部？
1647
01:28:06,248 --> 01:28:07,443
はい、そう思います。
1648
01:28:07,516 --> 01:28:09,416
はい、読み込み中です
それはボートの中です。
1649
01:28:09,484 --> 01:28:11,680
少しはどうですか
行く前の軽食は？
1650
01:28:11,753 --> 01:28:13,847
ふーむ。ありがとう。
1651
01:28:13,922 --> 01:28:14,922
ふーむ？
1652
01:28:16,458 --> 01:28:17,482
まっすぐです。
1653
01:28:17,559 --> 01:28:20,221
ごめんなさい。ウォッカがなくなってしまった。
1654
01:28:20,829 --> 01:28:21,829
ありがとう。
1655
01:28:27,669 --> 01:28:28,693
お願いがあります。
1656
01:28:28,770 --> 01:28:30,067
あれは何でしょう？
1657
01:28:30,672 --> 01:28:31,833
急いで戻ってください。
1658
01:28:31,907 --> 01:28:32,840
わかった。
1659
01:28:32,908 --> 01:28:35,002
話したいことがたくさんあります。
1660
01:28:35,076 --> 01:28:36,510
どのような？
1661
01:28:36,578 --> 01:28:39,070
ああ、ああ、あなた、私、
1662
01:28:39,581 --> 01:28:41,310
ここから離れること。
1663
01:28:41,383 --> 01:28:43,408
医学研究？
うーん、そして私たちの未来。
1664
01:28:43,485 --> 01:28:44,816
私は議題が好きです。
1665
01:28:44,886 --> 01:28:47,048
記録を樹立してみます
湖を渡って戻ってきます。
1666
01:28:47,122 --> 01:28:49,056
急いで戻ってください。素早い。素早い。
1667
01:28:57,098 --> 01:28:58,827
おい。調子はどう？
1668
01:28:58,900 --> 01:29:00,527
素晴らしい。すべて掃討されましたか？
1669
01:29:00,602 --> 01:29:02,969
うん。マイケルズ博士
家に帰りました。
1670
01:29:03,805 --> 01:29:06,433
数日後、あなたのクリニックで
また優しくて静かになりますよ。
1671
01:29:06,508 --> 01:29:07,508
うん。
1672
01:29:08,210 --> 01:29:10,907
それはいつも大きな失望です
頑丈なケースが割れた後。
1673
01:29:12,347 --> 01:29:13,644
奇妙な、
1674
01:29:14,516 --> 01:29:16,211
あなたはがっかりしていないようです。
1675
01:29:18,920 --> 01:29:20,888
私たちは彼らを倒しましたね？
1676
01:29:24,426 --> 01:29:25,723
いつだったか、ラリー？
1677
01:29:26,228 --> 01:29:27,855
まさにいつ
もう終わったことを知っていますか
1678
01:29:27,929 --> 01:29:29,488
そしてあなたは行動を起こさなければなりませんか？
1679
01:29:30,031 --> 01:29:31,931
撮った時だったかな
骨のサンプルは？
1680
01:29:32,000 --> 01:29:33,934
私から連絡が来ることは知っていましたね
48時間以内に私の研究室に
1681
01:29:34,002 --> 01:29:35,128
そして真実を知る。
1682
01:29:35,203 --> 01:29:38,264
真実？何の真実?
1683
01:29:38,440 --> 01:29:41,171
決めたのはそのときですか
犬に毒を盛らなければならないのですか？
1684
01:29:41,243 --> 01:29:45,373
私の犬に毒を盛る？ショーネシー？
私がその動物を愛していたことを知っています。
1685
01:29:45,513 --> 01:29:46,878
だからこそ私にとってはとても大変でした
1686
01:29:46,948 --> 01:29:49,349
何を信じるか
見られるためにそこにありました。
1687
01:29:49,718 --> 01:29:51,652
でもあなたは本当に望んでいた
待ちますね？
1688
01:29:51,720 --> 01:29:53,085
私たちが手を上げるまで待ってください
1689
01:29:53,154 --> 01:29:54,451
彼らがフィラデルフィアでやったように。
1690
01:29:54,522 --> 01:29:56,581
そうだったでしょう
もっとドラマティックに。
1691
01:29:57,025 --> 01:29:59,221
病理医がたくさんいる街。
私たち全員が困惑しました。
1692
01:30:00,462 --> 01:30:04,456
そしてそこにあなたがいます、
英雄、救世主。
1693
01:30:05,767 --> 01:30:06,996
自分が何を言っているか分かりますか？
1694
01:30:07,068 --> 01:30:08,068
そうそう。
1695
01:30:10,071 --> 01:30:11,630
私があの人たち全員に毒を盛ったのか？
1696
01:30:11,773 --> 01:30:13,332
そしてそのうち7人を殺害した。
1697
01:30:15,577 --> 01:30:17,409
政治は決して変わりません。
1698
01:30:17,979 --> 01:30:19,140
ちょっと幸運なこともあるのですが、
1699
01:30:19,214 --> 01:30:21,205
踏んでるのがわかる
人々のエゴのすべてに。
1700
01:30:21,283 --> 01:30:23,718
あなたは本当に感じました
ステージアップしましたね？
1701
01:30:23,818 --> 01:30:26,048
ああ、もうやめろ！やりますか
ゲームをやめますか、ラリー？
1702
01:30:26,121 --> 01:30:27,520
ゲームをやめてください！
1703
01:30:28,623 --> 01:30:30,557
不可能。
1704
01:30:31,026 --> 01:30:34,189
残念な。正直に言うと
私たちを友達だと思っていた。
1705
01:30:34,429 --> 01:30:36,830
分かりません
こういう嫉妬。
1706
01:30:36,965 --> 01:30:39,832
決してしませんでした。すべての人々のうちのあなたです。
1707
01:30:43,038 --> 01:30:45,735
あなたはそうしたいでしょう
私の言うことを聞いてください。
1708
01:30:45,807 --> 01:30:49,004
いつもあの人の気持ちを感じていた
手はここのどこかにありました。
1709
01:30:49,244 --> 01:30:51,645
でも私には決してできなかった
それはあなたのものだったと信じてください。
1710
01:30:52,347 --> 01:30:54,975
私はホーグランド博士に電話しました
ハーバード大学で。
1711
01:30:56,384 --> 01:30:58,614
さて、それは何ですか
何か関係があるの？
1712
01:30:58,687 --> 01:31:01,748
おそらく私のことは覚えていないでしょうが、
とにかく。彼の小さな勝利のひとつ。
1713
01:31:01,823 --> 01:31:03,917
ああ、彼は覚えているよ
大丈夫です、博士。
1714
01:31:04,459 --> 01:31:06,518
そして、あなたの勝利を軽視しないでください。
1715
01:31:06,594 --> 01:31:08,824
優秀な若者
診断した生徒
1716
01:31:08,897 --> 01:31:10,831
子供が食べたもの
炭酸バリウム。
1717
01:31:10,899 --> 01:31:12,765
と混ぜ合わせたところ、
彼女の胃の中の酸、
1718
01:31:12,834 --> 01:31:15,326
バリウムになりました
猛毒の塩化物。
1719
01:31:15,403 --> 01:31:16,495
彼はそれについてあなたに話しました。
1720
01:31:16,571 --> 01:31:18,164
子供の命を救った。
1721
01:31:19,374 --> 01:31:21,069
なんと素晴らしい始まりでしょう。
1722
01:31:21,576 --> 01:31:23,544
からどうやって行きますか
子供の命を救う
1723
01:31:23,611 --> 01:31:24,874
殺人を犯すには？
1724
01:31:30,285 --> 01:31:32,754
2回目を実行しました
ショーネシーの解剖。
1725
01:31:32,821 --> 01:31:35,119
ああ、彼は知っていますね
餃子を食べた。
1726
01:31:35,290 --> 01:31:37,554
ああ、彼は毒入りのものを食べました
餃子、分かった。
1727
01:31:37,625 --> 01:31:39,423
しかし、あなたは作らなければなりませんでした
確かに毒
1728
01:31:39,494 --> 01:31:41,690
とても速く働きました。
時間がなくなってきました。
1729
01:31:41,763 --> 01:31:44,357
それでバリウムを注射したんですね
血流に直接入ります。
1730
01:31:44,432 --> 01:31:45,558
どういうことですか...
1731
01:31:45,633 --> 01:31:47,328
針跡発見！
1732
01:31:50,271 --> 01:31:52,831
証拠をひっくり返した
警察に行きます。
1733
01:32:13,161 --> 01:32:15,926
どうして、ラリー？それを教えてください。なぜ？
1734
01:32:18,566 --> 01:32:19,829
私の妻。
1735
01:32:20,502 --> 01:32:22,231
あなたが手に入れたかったのは
リンガーマンに戻る？
1736
01:32:22,303 --> 01:32:24,169
彼がそうだと知っていましたね
彼女と関係があるの？
1737
01:32:24,239 --> 01:32:25,263
誰がそんなこと言ったの？
1738
01:32:25,340 --> 01:32:28,002
誰も私に言う必要はありませんでした。見たよ
彼女が彼の周りを明るく照らした様子。
1739
01:32:28,076 --> 01:32:30,067
彼女が持っていなかったことは知っています
あなたに対する高い評価。
1740
01:32:30,145 --> 01:32:31,840
まあ、彼女は今そうしています。
1741
01:32:32,747 --> 01:32:35,273
だからこそ、あなたは
やったね、ラリー、ね？
1742
01:32:35,350 --> 01:32:37,580
あなたはそうなりたかった
またまた優秀な医師が、
1743
01:32:37,652 --> 01:32:39,450
彼女が恋に落ちた人。
1744
01:32:39,587 --> 01:32:41,919
あなたはあの人たち全員に毒を盛った
1745
01:32:42,323 --> 01:32:43,722
一瞬を取り戻すために。
1746
01:32:43,792 --> 01:32:46,284
いいえ、いいえ。なぜなら
私は彼女を取り戻す必要がありました。
1747
01:32:46,361 --> 01:32:48,386
彼女を取り戻してほしかった
人生そのもの以上に。
1748
01:32:48,463 --> 01:32:51,160
それがどんな感じか分からないよね
愛する女性を持つこと
1749
01:32:51,232 --> 01:32:53,894
あなたを誰かと考えてください
微細な害虫の一種。
1750
01:32:54,769 --> 01:32:56,760
そして彼女は何ですか
今からあなたのことを考えます、
1751
01:32:56,838 --> 01:32:58,567
今、あなたは殺人者ですか？
1752
01:32:58,673 --> 01:33:00,664
そうなるとだけ思ってた
何人かの人を病気にする。
1753
01:33:00,742 --> 01:33:02,437
どう考えても
1754
01:33:05,180 --> 01:33:06,705
私は殺人者ではありません。
1755
01:33:06,915 --> 01:33:09,407
その人たちにそれを伝えてください
死者7名。
1755
01:33:10,305 --> 01:34:10,220
www.osdb.link/7mr8g でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します